Familiarization effects for bilingual letter detection involving translation or exact text repetition.

In two experiments, English-Spanish bilinguals read passages, performing letter detection on some passages by circling target letters as they read. Detection passages were sometimes familiarized (primed) by prior reading of the same passage or a translation of it. Participants detected letters in English passages in Experiment 1 and in Spanish passages in Experiment 2. For both experiments, a missing letter effect occurred (depressed detection accuracy on frequent function words relative to less frequent content words). Familiarization promoted overall improvements in letter detection only for English passages, suggesting that reprocessing benefits depend on high language fluency. For Spanish passages, cognates engendered greater error rates than noncognates; the visual similarity of Spanish and English cognates apparently enabled faster identification of Spanish cognates in a way unaffected by familiarization of the whole text passage. Priming by familiarized text was significantly higher when the passages were in the same language than when they were in different languages, suggesting that the reprocessing benefits are at the word level instead of the semantic level. These results are consistent with the GO model of reading (Greenberg, Healy, Koriat, & Kreiner, 2004) but require an expanded consideration of attention redistribution processes in that model.     

Printed word learning in beginning readers

Three experiments using beginning Dutch readers (7 and 8 years of age) as subjects provide evidence that visually recognizing the unique graphemic structure of words is an important component in word identification, even at rather early stages in learning to read. Only a moderate amount of practice in reading strings of letters was necessary for young children to read the regular spelling faster than an altered spelling that preserved the word sound. In normal beginners this effect appeared regardless of their ability to identify the words the first time; in learning-disabled children, matched in overall reading speed, learning about the graphemic compositions of words seems to proceed at a much slower rate. The results are discussed with regard to the importance of building accurate graphemic entries in the mental lexicon for acquiring fluency in reading.     

Orthographic repetition blindness

Repetition blindness (RB) is the failure to report the second occurrence of a repeated word, when words are sequentially and briefly displayed (Kanwisher, 1987). RBis also observed for non-identical words, such as home, dome . Explanations for non-identity RB assume that similarity at the level of the whole word causes the secondword to be suppressed ('similarity inhibition'). Three experiments demonstrate that RB is robust for diverse types of orthographic relatedness, including critical words that share only their first initial letter, their last two letters, first three letters, middle three letters, beginning and final letters, three alternating letters, and three non-aligned letters (as in chance hand ). The theoretical construct of similarity inhibition may be able to account for these data, although one mechanism previously proposed in the literature, neighbourhood inhibition, is probably not a useful way to explain the data on RB for words sharing only one or two letters. Weintroduce an alternative explanation for orthographic RB: Only the repeated letters are suppressed, and amount of RB depends on howeasily the perceiver can reconstruct the target word from the non-suppressed letters.     

Effects of increased letter spacing on word identification and eye guidance during reading

The effect of increasing the space between the letters in words on eye movements during reading was investigated under various word-spacing conditions. Participants read sentences that included a high- or low-frequency target word, letters were displayed normally or with an additional space between adjacent letters, and one, two, or three spaces were present between each word. The spacing manipulations were found to modulate the effect of word frequency on the number and duration of fixations on target words, indicating, more specifically, that letter spacing affected actual word identification under various word-spacing conditions. In addition, whereas initial fixations landed at the preferred viewing position (i.e., to the left of a word’s center) for sentences presented normally, landing positions were nearer the beginnings of words when letter spacing was increased, and even nearer the beginnings of words when word boundary information was lacking. Findings are discussed in terms of the influence of textual spacing on eye movement control.     

Illusory words created by repetition blindness: a technique for probing sublexical representations

When two orthographically similar words are displayed using rapid serial visual presentation (RSVP), the repeated letters in the second critical word (W2) are not detected, leading to a deficit in reporting this word, a phenomenon known as repetition blindness (RB). The unrepeated letters in W2 do appear to be detected and available to feed activation to words compatible with them (Morris & Harris, 1999). When a fragment was strategically placed in the RSVP stream, as in GROW throw ank, observers reported seeing thank more often than in the control condition BEAT throw ank. Illusory words were facilitated by repetition blindness only when the recombining letters maintained their position in the words. Illusory word report was insensitive to the phonological similarity of the recombining letters; equal quantities of illusory words were created by sequences like china CHEAT THR (-->threat) and swung SWEAT THR (-->threat). In addition to being an interesting phenomenon in its own right, the illusory words paradigm may have considerable use as a tool for probing the perceptual units underlying visual word recognition.     

A comparison of the effects of formal similarity among trigrams and among word triads

The central question of this report concerned the role of formal similarity in free recall of lists of trigrams and lists of three-letter word triads. Similarity was manipulated among trigrams by duplicating letters and among triads by duplicating words. An initial study showed that lists of 16 letters were learned more rapidly than a list of 16 three-letter words. Therefore, in the major experiment, the Ss were given all appropriate elements on test trials so that only associative learning was required. Increases in formal similarity caused decreases in rate of learning for both types of lists, and the mechanisms of the interference seemed to be the same for both types of lists, However, the learning of the trigram lists was more rapid than the learning of the triad lists, the difference being maximal with low similarity.     

Letters and words in word identification

Studies by Barron and Henderson (1977) and Johnson (1975) provide evidence that whole words may be the unit of identification in word perception, rather than single letters. Johnson found that words were matched faster than a letter to the first letter in a word. Barron and Henderson found faster matching times for words than for legal non-word items in a letter-matching task. These findings support the interpretation that words are identified before individual letters. If so, a word-frequency effect should be expected. Experiments 1 and 2 tested for word vs. first-letter-in-word differences, as well as for a word-frequency effect in simultaneous and delayed visual matching tasks. In the simultaneous task, first letters in words were matched faster than words. In the delayed task, there was no difference between matching words or matching the first letters in words. With both tasks there was a word-frequency effect for word matches but not for first-letter-in-word matches. In Experiment 3, first-letter matching time was unrelated to word frequency or lexical status, although it did vary with orthographic legality. These results, on the whole, are consistent with a race model in which identifications take place simultaneously at word, letter-cluster, and letter levels, rather than a sequential model in which the whole word is identified before the component letters.     

Integrating information across eye fixations in reading: the role of letter and word units

Eye movements and eye fixations were recorded to study the integration of letter/word information across interword fixations in reading. Two hypotheses were examined. One hypothesis posits that readers obtain effective information from the beginning two or three letters of a parafoveal word. This information facilitates the recognition of the word when it is being fixated. The alternative posits that effective information is obtained from the complete parafoveal word. The results of the present study showed faster reading rates when parafoveal previews comprised complete words than when they comprised beginning letters alone. Furthermore, the usability of parafoveally available partial word information from beginning and ending letters was not affected by small variations in retinal eccentricity. Both findings were taken as evidence that readers gain useful information from all letters of the parafoveally available word and that whole word information, rather than specific letter information, is integrated across interword fixations in reading.     

Contrasting Effects of Letter-spacing in Alexia: Further Evidence that Different Strategies Generate Word Length Effects in Reading

The reading behaviour of two alexic patients (SA and WH) is reported. Both patients are severely impaired at reading single words, and both show abnormally strong effects of word length when reading. These two symptoms are characteristic of letter-by-letter reading. Experiment 1 examined the pattern of errors when the patients read large and small words. Further experiments examined the effects of inter-letter spacing on word naming (Experiments 2a and 2b) and the identification of letters in letter strings (Experiment 3). For both patients, letter identification was better for widely spaced letters in letter strings, and this effect was most pronounced for the central letters in the strings. This is consistent with abnormally strong flanker interference in letter identification. However, inter-letter spacing affected word reading behaviour in the two patients in different ways. SA's word reading improved with widely spaced letters; WH's word reading was disrupted. This suggests that these patients adopted different strategies when reading words. We conclude that several reading behaviours can elicit word length effects, and that these different behaviours can reflect strategic adaptation to a common functional deficit in patients. We discuss the implications both for understanding alexia and for models of normal word identification.     

The role of nasals in reading: a normative study in French

Dual-route models of reading assume that reading can be done in two ways. A most common lexical route, on the one hand, allows regular and irregular words to be read while a second sublexical route allows nonwords and novel words to be read. A graphemic processing stage in sublexical reading is assumed to assemble the individual letters of a word or a nonword into multiletter graphemes prior to grapheme-phoneme conversion. The purpose of this study was to determine whether vowel/nasal clusters required as much time to be processed asvowel/vowel and consonant/consonant clusters in sublexical nonword reading in French. Results indicate that nonwords that contain vowel/nasal clusters are read significantly faster than nonwords comprising vowel/vowel and consonant/consonant clusters. Furthermore, nonwords that contain single-letter graphemes are read significantly faster than nonwords comprising vowel/nasal clusters and nonwords comprising vowel/vowel and consonant/consonant clusters. These results taken as a whole support the idea that nasals act as diacritic marks rather than being processed by means of a graphemic parsing procedure.     

词间空格促进从右向左呈现汉语文本的阅读

摘要：为探讨在无阅读经验时,词切分线索是否促进读者的阅读与词汇识别,本研究操纵了阅读方向、词切分线索与目标词的词频。采用眼动仪记录读者的阅读过程。结果发现：阅读方向与词切分线索的交互作用显著,词切分显著地促进了从右向左呈现文本的阅读,但并不影响阅读从左向右呈现的文本;词切分条件下目标词的注视时间显著地短于无词切分条件。表明词切分线索促进了无阅读经验时的阅读,支持词切分线索的促进与文本不熟悉干扰之间权衡作用的假设。     

Priming of new associations in reading time: What is learned?

The priming of new associations has been a controversial topic, with some studies finding significant effects but others failing to replicate these results. Three studies investigated the priming of new associations in a reading time task, presenting lists of word pairs that were read aloud as quickly as possible. In Experiment 1, significant priming of new associations was found after two study presentations, replicating similar results by Moscovitch, Winocur, and MacLachan (1986). In Experiment 2, reading time was facilitated for intact pairs when word positions remained constant relative to when word positions were reversed. This suggested that the associative priming effect was related to specific lower level features of the word pairs rather than to abstract associations. In Experiment 3, the insertion of the wordand between test words eliminated the pairing-specific effect, placing the locus of new association priming at the transition between words within pairs. These findings demonstrate that the knowledge that supports priming of new associations in the reading time task involves perceptual or articulatory information about the transitions between words rather than abstract associative knowledge.     

Orthographic effects in the word substitutions of aphasic patients: an epidemic of right neglect dyslexia?

Aphasic patients with reading impairments frequently substitute incorrect real words for target words when reading aloud. Many of these word substitutions have substantial orthographic overlap with their targets and are classified as "visual errors" (i.e., sharing 50% of targets' letters in the same relative position). Fifteen chronic aphasic patients read a battery of words and non-words; non-word reading was poor for all patients, and more than 50% of errors on words involved the substitution of a non-target word. An investigation of the factors conditioning these word substitutions, as well as the production of visual errors, identified a number of similarities to patterns previously reported for patients with right neglect dyslexia, which has been said to occur relatively rarely. These included a strong tendency for errors to overlap targets in initial letter positions, maintenance of target length in errors, and the substitution of words higher in imageability than targets. It is proposed that left hemisphere damage frequently leads to disruption of a level of representation for written words in which letter position is ordinally coded, resulting in exacerbation of a normal processing advantage for early letter positions. A computational model is discussed that incorporates this level of representation and successfully simulates relevant normal and patient data.     

Integration of parafoveal orthographic information during foveal word reading: beyond the sub-lexical level?

Prior research has shown that processing of a given target word is facilitated by the simultaneous presentation of orthographically related stimuli in the parafovea. Here we investigate the nature of such spatial integration processes by presenting orthographic neighbours of target words in the parafovea, considering that neighbours have been shown to inhibit, rather than facilitate, recognition of target words in foveal masked priming research. In Experiment 1, we used the gaze-contingent boundary paradigm to manipulate the parafoveal information subjects received while they fixated a target word within a sentence. In Experiment 2, we used the Flanking Letters Lexical Decision paradigm to manipulate parafoveal information while subjects read isolated words. Parafoveal words were either a higher-frequency orthographic neighbour of targets words (e.g., blue-blur) or a high-frequency unrelated word (e.g., hand-blur). We found that parafoveal orthographic neighbours facilitated, rather than inhibited, processing of the target. Thus, the present findings provide further evidence that orthographic information is integrated across multiple words and suggest that either the integration process does not enable simultaneous access to those words’ lexical representations, or that lexical representations activated by spatially distinct stimuli do not compete for recognition.     

Identification of letters in the predesignated target paradigm: a word superiority effect for the common word the

The size of the perceptual unit used in reading was addressed using the predesignated target paradigm. Sixteen subjects viewed the following stimuli in random order: the words tee, the, tie, and toe; the nonwords eet, eht, eit, and eot; and the letters e, h, i, and o. Subjects fixated on the location of the center letter and identified the letter as e, h, i, or o, alternatives which were known to them at the onset. A word superiority effect was obtained for the common word the but not for the less common words tee, tie, and toe. The word superiority effect was attributable to bias rather than discriminability: Subjects exhibited a bias to perceive the words in this experiment as the (i.e., there was a bias to perceive h in the t e stimulus presentations). These results suggest that the common word the is processed in reading units that are larger than the letter, and that the system is biased to perceive common rather than uncommon words in data-limited conditions.     

Interactive electronic storybooks for kindergartners to promote vocabulary growth

The goals of this study were to examine (a) whether extratextual vocabulary instructions embedded in electronic storybooks facilitated word learning over reading alone and (b) whether instructional formats that required children to invest more effort were more effective than formats that required less effort. A computer-based "assistant" was added to electronic storybooks. The assistant posed extratextual vocabulary questions. Questions were presented in a multiple-choice format so that children could respond by clicking on the picture that best represented the target word. In Experiment 1 (N=20), children read stories with and without questions. Children learned more words when reading with questions than without. Expressive vocabulary was particularly affected by question insertion. In Experiment 2 (N=27), we used two methods for teaching words: one requiring more effort on the part of children (questions) and one requiring less effort ("hotspots" that provide definitions). Results revealed that questions were more beneficial than just providing a definition or synonym of the target word. Implications for designing new e-book apps are discussed.     

Reading errors in first‐ and second‐grade readers of a shallow orthography: Evidence from Spanish

Background. Studies focusing on reading errors can help to understand how children learn to read and to structure key components of reading instruction. However, no prior studies have examined which letters might be a greater source of difficulty for beginning readers in Spanish. Aims. First, to examine the pattern of reading errors in beginning readers in a shallow orthography like Spanish with a particular focus on both the context‐dependant (c, g, r) and the visual similar (b, d, g, p, q) consonants. (The dual‐route cascade model is used as a theoretical framework for predictions.) Second, to examine the effect of visual similarity on orientation reversals, using upper and lower case letters. Sample. Ninety Spanish‐speaking children (45 in Grade 1 and 45 in Grade 2) participated in the study. Method. Children were required to read aloud both words and non‐words. Seven categories of errors were examined. To clarify the influence of visual similarity of easily confused consonants (b, d), upper and lower case letters were used. Results. We found that most reading errors (as a function of opportunity) were due to context‐dependant consonants (c, g, r), and a small proportion were due to the remaining consonants, or even the visually‐similar consonants. Further, visual similarity of reversible letters had a significant effect on orientation reversals. Finally, there was a significant influence of factors such as syllable frequency on the number of word errors. Conclusions. The implications of these findings for early reading instruction and future research are discussed.     

Perceptual grouping in visual word recognition

Four experiments are presented in which printed texts are read for their meaning. Some of the texts were mutilated by altering the size of selected letters. In Experiments 1, 2, and 3, the number of words mutilated per passage and the number of letters changed per word were both manipulated. In all three experiments, reading was slowed as a function of the number of words changed per passage, while the number of letters changed per word had a much smaller effect. The interaction between the number of words and number of letters changed was not significant in any of the experiments. It is difficult to explain these results merely in terms of changes in the discriminability of letters. In Experiment 2 all uppercase text was used, which argues against an explanation in terms of supraletter features such as word envelope. We propose an explanation in terms of visual attention and the perceptual grouping required prior to feature recognition. The last experiment supports this explanation through the counterintuitive finding that adding letters of intermediate size can improve legibility by allowing grouping processes to associate large and small letters as belonging to the same word object.     

Taking the “text” out of context effects in repetition priming of word identification

Repetition priming of masked word identification is reduced when initial exposure to target words is in a text rather than in a word list. We demonstrate that there is nothing special about the text context that reduces priming. In Experiment 1, target words read in normal text or in rapid serial visual presentation (RSVP) text--either coherent or scrambled--produced similarly reduced priming, relative to the same words read aloud in a list. In Experiment 2, the delay was decreased between study and test for words presented in text, but they still displayed less priming than did words presented in a study list and tested after an equivalent delay. In Experiment 3, presenting study list words in RSVP to prevent reading each word aloud diminished priming to the same level as that in the text context. We conclude that presenting a target in context prevents it from being encoded and responded to as distinctively as when presented in isolation.     

Neuropsychological evidence for case-specific reading: Multi-letter units in visual word recognition

We describe a patient (GK) who shows symptoms associated with Balint's syndrome and attentional dyslexia. GK was able to read words, but not nonwords. He also made many misidentification and mislocation errors when reporting letters in words, suggesting that his word-naming ability did not depend upon preserved position-coded, letter identification. We show that GK was able to read lower-case words better than upper-case words, but upper-case abbreviations better than lower-case abbreviations. Spacing the letters in abbreviations disrupted identification, as did mixing the case of letters within words. These data cannot be explained in terms of letter-based reading or preserved holistic word recognition. We propose that GK was sensitive to the visual familiarity of adjacent letter forms.