Frequency effects in the processing of lexicalized and novel nominal compounds

The processing of lexicalized and novel noun-noun compounds of high interpretability was investigated. In Experiment 1, the familiarity of the lexicalized compounds had a significant effect on lexical decision times, but no frequency effects were observed for the constituent nouns. In Experiment 2, a frequency effect was found for the first noun of novel compounds, but not for the second noun. This result was replicated in Experiment 3 with different types of nonwords. A negative word frequency effect for the first noun was found in Experiment 4 in which the novel compounds functioned as nonwords. A frequency effect for the first noun was also observed in Experiment 5, in which a semantic classification task was used. Results point to a decomposition second model according to which access is initially based on the whole compound. If this is unsuccessful the compound will be decomposed and the constituent nouns will be processed separately. It is argued that in novel compounds, nouns are processed sequentially, and different orders of processing are discussed.     

Word recognition in child second language learners: Evidence from cognates and false friends

We studied how Dutch children learned English as a second language (L2) in the classroom. Learners at different levels of L2 proficiency recognized words under different task conditions. Beginning learners in primary school (fifth and sixth grades) and more advanced learners in secondary school (seventh and ninth grades) made lexical decisions on words that are similar for English and Dutch in both meaning and form (“cognates”) or only in form (“false friends”). Cognates were processed faster than matched control words by all participant groups in an English lexical decision task (Experiment 1) but not in a Dutch lexical decision task (Experiment 2). An English lexical decision task that mixed cognates and false friends (Experiment 3) led to consistently longer reaction times for both item types relative to controls. Thus, children in the early stages of learning an L2 already activate word candidates in both of their languages (language-nonselective access) and respond differently to cognates in the presence or absence of false friends in the stimulus list.     

Age of acquisition, word frequency, and the role of phonology in the lexical decision task

In five experiments, we examined the respective roles of word age of acquisition (AoA) and frequency in the lexical decision task. The two variables were manipulated orthogonally (while controlling for concreteness and length) in fully factorial designs. Experiment 1 was a conventional lexical decision task, and Experiments 2-5 involved various attempts to interfere with reliance upon phonology. In Experiment 2, only orthographically illegal nonwords were used; in Experiment 3, pseudohomophone nonwords; in Experiment 4, articulatory suppression by the recitation of a nursery rhyme; and in Experiment 5, articulatory suppression by the repetition of a single word. The same basic pattern of results was observed in all experiments: There were main effects of both AoA and frequency, which interacted in such a way that the AoA effect was larger for low- than for high-frequency words. Although the AoA effect was reduced by manipulations intended to interfere with phonological processing, the manipulations did not eliminate the effect. The results are discussed in terms of current models of reading in which it is proposed that AoA has its primary effect on the retrieval of lexical phonology, which appears to be consulted automatically in the lexical decision task.     

Processing of indexical information requires time: Evidence from change deafness

Studies of change detection have increased our understanding of attention, perception, and memory. In two innovative experiments we showed that the change detection phenomenon can be used to examine other areas of cognition-specifically, the processing of linguistic and indexical information in spoken words. One hypothesis suggests that cognitive resources must be used to process indexical information, whereas an alternative suggests that it is processed more slowly than linguistic information. Participants performed a lexical decision task and were asked whether the voice presenting the stimuli changed. Nonwords varying in their likeness to real words were used in the lexical decision task to encourage participants to vary the amount of cognitive resources/processing time. More cognitive resources/processing time are required to make a lexical decision with word-like nonwords. Participants who heard word-like nonwords were more likely to detect the change when it occurred (Experiment 1) and were more confident that the voice was the same when it did not change (Experiment 2). These results suggest that indexical information is processed more slowly than linguistic information and demonstrate how change detection can provide insight to other areas of cognition.     

The role of subsyllabic structure in lexical access to printed words

Summary Three lexical-decision experiments investigated whether the subsyllabic structure of words is processed in the course of lexical access to printed words. Experiment 1 contrasted Italian words with same orthographic structure, but different subsyllabic structures. Latencies were shorter and error rates lower for words with a syllabic structure composed of fewer subsyllabic constituents. Experiment 2 ruled out the possibility that the results of Experiment 1 were due to differences in the frequency of bigrams composing the items. Bigram frequency had no effect on words of the same frequency as that of words in Experiment 1. Finally, Experiment 3 showed that it is not the number of subsyllabic constituents that affects lexical decision — rather the internal composition and frequency of the subsyllabic structure underlying a word. These results suggest that the subsyllabic structure of words is represented in abstract form in the mental lexicon and processed during lexical access. Subsyllabic structures, which are simpler and more common in the language, are more easily activated and processed, regardless of the number of subsyllabic constituents and the number of syllables composing the word.     

Interactions of reading and semantics along the ventral visual processing stream

Converging evidence supports a distributed-plus-hub view of semantic processing, in which there are distributed modular semantic sub-systems (e.g., for shape, colour, and action) connected to an amodal semantic hub. Furthermore, object semantic processing of colour and shape, and lexical reading and identification, are processed mainly along the ventral stream, while action semantic processing occurs mainly along the dorsal stream. In Experiment 1, participants read a prime word that required imagining either the object or action referent, and then named a lexical word target. In Experiments 2 and 3, participants performed a lexical decision task (LDT) with the same targets as in Experiment 1, in the presence of foils that were legal nonwords (NW; Experiment 2) or pseudohomophones (PH; Experiment 3). Semantic priming was similar in effect size regardless of prime type for naming, but was greater for object primes than action primes for the LDT with PH foils, suggesting a shared-stream advantage when the task demands focus on orthographic lexical processing. These experiments extend the distributed-plus-hub model, and provide a novel paradigm for further research.     

Decomposition: to what extent? The case of Turkish.

It has been proposed that in agglutinative languages, lexical access of morphologically complex words must involve decomposition rather than full listing (Frauenfelder & Schreuder, 1992; Hankamer, 1989). We tested this proposal in Turkish using a simple lexical decision task. Results show that multimorphemic words that consist of frequent affixes are processed as fast as monomorphemic words. This finding suggests that in languages with rich morphology, not all multimorphemic words are accessed in a decomposed form. To the extent that morphemes are in frequent use, they may induce whole-word rather than decompositional lexical access.     

Time course and task dependence of emotion effects in word processing

The emotional content of stimuli influences cognitive performance. In two experiments, we investigated the time course and mechanisms of emotional influences on visual word processing in various tasks by recording event-related brain potentials (ERPs). The stimuli were verbs of positive, negative, and neutral valence. In Experiment 1, where lexical decisions had to be performed on single verbs, both positive and negative verbs were processed more quickly than neutral verbs and elicited a distinct ERP component, starting around 370 msec. In Experiment 2, the verbs were embedded in a semantic context provided by single nouns. Likewise, structural, lexical, and semantic decisions for positive verbs were accelerated, and an ERP effect with a scalp distribution comparable to that in Experiment 1 now started about 200 msec earlier. These effects may signal an automatic allocation of attentional resources to emotionally arousing words, since they were not modulated by different task demands. In contrast, a later ERP effect of emotion was restricted to lexical and semantic decisions and, thus, appears to indicate more elaborated, task-dependent processing of emotional words.     

The plausibility effect: Lexical priming or sentential processing?

Five experiments are reported that investigated whether the plausibility effect is caused by lexical priming resulting from the higher proportion of related words in plausible than in implausible sentences. In Experiment 1, a plausibility effect was demonstrated that was entirely attributable to the way in which lexical items were combined rather than to the properties of individual lexical items. In Experiment 2, the content words from the sentences used in Experiment 1 were shown to produce a similar reaction-time difference in a task in which syntactic processing was disrupted, supporting a lexical priming explanation of the plausibility effect. However, Experiments 3 and 4 demonstrated that, in another task less prone to task-specific strategies but sensitive to plausibility, the disruption of syntactic processing eliminated the effect. In Experiment 5, it was shown that when lexical priming was eliminated, a plausibility effect still occurred. Thus, two separate lines of evidence suggested that the plausibility effect cannot be fully explained in terms of lexical priming.     

Semantic facilitation and translation priming effects in Chinese-English bilinguals

In two experiments, semantic facilitation and translation priming effects in Chinese-English bilingual speakers were demonstrated with a lexical decision task. A 300-msec stimulus-onset asynchrony (SOA) was used between display of the prime and the target item. Experiment 1 showed that subjects' lexical decision responses were facilitated to a greater extent when primed by a translation equivalent than a semantically related between-language word. In Experiment 2, we found that pictorial, between-language, and within-language primes produced comparable effects of semantic facilitation. These results are in line with the hypothesis that lexical items in different languages and pictures are processed by means of an amodal conceptual system.     

Influence of neighborhood size and exposure duration on visual-word recognition: evidence with the yes/no and the go/no-go lexical decision tasks

We present two experiments in which we measured lexical decision latencies and errors to words with few or many orthographic neighbors (ie., Coltheart's N). The main goal of the study was to examine whether or not the neighborhood size effect in a lexical decision task could be affected by the exposure duration of the stimulus item (unlimited vs. limited time exposure, 150 msec plus a backward mask) and the type of decision involved in the task (yes/no vs. go/no-go lexical decision tasks). In the yes/no task, the results showed a facilitative neighborhood size effect for low frequency that did not interact with exposure duration (Experiment 1). In contrast, in the go/no-go task (in this task, participants are instructed to respond as quickly as they can when a word is presented and not to respond if a nonword is presented), the neighborhood size effect for low-frequency words (and for nonwords) was greater under limited viewing time (Experiment 2). In addition, the word frequency effect was greater in the go/no-go task than in the yes/no task, replicating Hino and Lupker (1998, 2000). The results were interpreted in terms of the interaction of decision and lexical factors in visual-word recognition.     

Lexical competition and the acquisition of novel words

Three experiments examined the involvement of newly learnt words in lexical competition. Adult participants were familiarized with novel nonsense sequences that overlapped strongly with existing words (e.g. cathedruke, derived from cathedral) through repeated presentation in a phoneme-monitoring task. Experiment 1 looked at the immediate effects of exposure to these sequences, with participants showing familiarity with the form of the novel sequences in a two-alternative forced choice task. The effect of this exposure on lexical competition was examined by presenting the existing words (e.g. cathedral) in a lexical decision task. The immediate effect of the exposure was facilitatory, suggesting that the novel words had activated the representation of the closest real word rather than developing their own lexical representations. In Experiment 2, inhibitory lexical competition effects emerged over the course of 5 days for offset-diverging (e.g. cathedruke-cathedral) but not onset-diverging (e.g. yothedral-cathedral) novel words. Experiment 3 disentangled the roles of time and level-of-exposure in the lexicalization process and assessed the generality of the observed lexical inhibition using pause detection. A single, concentrated exposure session was used, which resulted in good recognition performance soon after. Lexicalization effects were absent immediately after exposure but emerged 1 week later, despite no intervening exposure to the novel items. These results suggest that integrating a novel word into the mental lexicon can be an extended process: phonological information is learnt swiftly, but full integration with existing items develops at a slower rate.     

The Role of Antibody in Korean Word Recognition

A subsyllabic phonological unit, the antibody, has received little attention as a potential fundamental processing unit in word recognition. The psychological reality of the antibody in Korean recognition was investigated by looking at the performance of subjects presented with nonwords and words in the lexical decision task. In Experiment 1, the nonwords with a high-frequency antibody were processed more slowly than those with a low-frequency antibody. Experiment 2 showed that separating the antibody unit is advantageous in processing certain types of Korean words. These results indicate that the antibody is a part of the lexical representation system and is a fundamental unit of lexical processing.     

An event-related brain potential analysis of visual word priming effects

Two experiments are reported that provide evidence on task-induced effects during visual lexical processing in a prime-target semantic priming paradigm. The research focuses on target expectancy effects by manipulating the proportion of semantically related and unrelated word pairs. In Experiment 1, a lexical decision task was used and reaction times (RTs) and event-related brain potentials (ERPs) were obtained. In Experiment 2, subjects silently read the stimuli, without any additional task demands, and ERPs were recorded. The RT and ERP results of Experiment 1 demonstrate that an expectancy mechanism contributed to the priming effect when a high proportion of related word pairs was presented. The ERP results of Experiment 2 show that in the absence of extraneous task requirements, an expectancy mechanism is not active. However, a standard ERP semantic priming effect was obtained in Experiment 2. The combined results show that priming effects due to relatedness proportion are induced by task demands and are not a standard aspect of online lexical processing.     

Task related modulation of the motor system during language processing

Recent neurophysiological and brain imaging studies have shown that the motor system is involved in language processing. However, it is an open question whether this involvement is a necessary requisite to understand language or rather a side effect of distinct cognitive processes underlying it. In order to clarify this issue we carried out three behavioral experiments, using a go-no go paradigm. Italian verbs expressing hand actions, foot actions or an abstract content served as stimuli. Participants used their right hands to respond. In Experiment 1, in which a semantics decision task with an early delivery of the go signal (during processing language material) was used, slower responses were found for hand action-related verbs than for foot action-related verbs. In Experiment 2, using the same task with either an early or a delayed delivery of the go signal (when language material had been already processed), no difference was found between responses to the two verb categories in the delayed delivery condition. In Experiment 3, in which a lexical decision task with an early delivery of the go signal was used, again no difference between the two verb categories was found. The present findings demonstrate that during language processing the modulation of the motor system crucially occurs while performing a semantics decision task, thus supporting the notion that this involvement is a necessary step to understand language rather than a side effect of upstream cognitive processes.     

中-英双语者语言理解中非加工语言的自动激活

采用长时重复启动范式探讨母语为汉语的中-英双语者语言理解中非加工语言的激活状况。实验1和实验2使用词汇判断任务, 实验3和实验4使用概念判断任务。在每个实验的第一个小实验中, 非加工语言是英文, 在每个实验的第二个小实验中, 非加工语言是中文。实验1和实验3探讨学习阶段的非加工词在测验阶段呈现时能否出现长时重复启动效应, 从而检验双语者语言理解中非加工语言有没有自动激活; 实验2和实验4探讨学习阶段的非加工词在测验阶段以翻译对等词呈现时能否出现长时重复启动效应, 从而检验双语者语言理解中非加工语言的语义有没有自动激活。总的实验结果表明, 母语为汉语的中-英双语者在语言理解过程中, 加工一种语言(目标语言)时, 非加工语言(要求被试忽略的另一种语言)会自动激活, 但在词汇任务情境中, 非加工语言只在词汇层面上激活, 其语义不会自动激活, 而在概念任务情境中, 非加工语言的词汇层面和语义层面都会自动激活。     

Multiletter Word Units in Visual Recognition: Direct Activation by Supraletter Visual Features

Multiletter priming effects have been interpreted as evidence for the representation of separable multiletter units in the visual word recognition system (Whiteley & Walker, 1994). The reported experiments examine whether the activation of such units is pre- or post-lexical. Experiments 2 and 3 employed priming in an alphabetic decision task in which subjects made a discrimination response to test stimuli which could be classed as either targets or foils. Targets were single letters, or consonant bigrams, present or absent in an immediately preceding word, or (Experiment 3 and 4) they were whole words semantically associated or not to a preceding word. Foils were single non-alphanumeric characters, a character plus a letter, or a word with one letter replaced by a character. Experiment 1 was a preliminary to determine the parameters of a sequential presentation manipulation. Experiment 2 compared conditions of simultaneous and sequential presentation where letters of prime words were presented together, or one at a time in rapid succession. With simultaneous presentation, responses to bigram targets were facilitated when these appeared in the prime word, while responses to individual constituent letters of those bigrams were not facilitated. Additionally, responses to primed bigram targets were faster than responses to primed single letter targets. The sequential presentation of prime words resulted in a qualitative change in the response pattern indicative of the disruption of multiletter unit activation. That change was replicated in Experiment 3 where semantic priming confirmed that the prime words were being processed to a level of meaning. The observations challenge a post-lexical account of the multiletter priming effects. Finally, Experiment 4 addressed the question of whether bigram priming reflects the intentional use of prime information to predict following targets. Strategic interpretations are undermined and it is argued that multiletter units are activated automatically as part of normal visual word recognition.     

Coming to terms with stress: Effects of stress location in sentence processing

The purpose of this research was to determine the role of syllabic stress in language processing during the early on-line processing of speech and later in the representation of a sentence in memory. Experiment 1 used a syllable monitoring task while Experiment 3 used a probe task in which subjects heard a sentence and then were asked to determine whether a probe syllable had occurred in the sentence. In the monitoring task, stressed syllables were detected more rapidly in word-initial position, but unstressed syllables were detected more rapidly in word-final position. Stress facilitation in initial syllables was strongly related to high relative F0, but not to changes in perceived vowel quality as assessed in Experiment 2. This pattern is interpreted as evidence that lexical stress is used on-line to guide lexical access and/or lexical segmentation. The probe task of Experiment 3 showed stress facilitation in both positions, indicating that stress is independently retained in the postperceptual representation of a sentence.The research reported in this paper was supported by grant 80-0416 to Harvard University (Peter C. Gordon, Principal Investigator) from the Air Force Office of Scientific Research Life Sciences Directorate. We thank Chris Thurber for his extensive and competent assistance in testing subjects and making acoustic measurements, and Jay Rueckl for comments on an earlier version of this paper     

不熟练中–日双语者同形词和非同形词的隐蔽翻译启动效应

采用不熟练中–日双语者, 以中文与日文的同形词和非同形词为材料, 考察了翻译方向、词汇拼写形式和加工任务对隐蔽翻译启动效应的影响。结果表明：(1)不熟练中–日双语者的中文词和日文词之间存在着显著的隐蔽翻译启动效应。(2)字词拼写形式对不熟练中–日双语者两种语言的隐蔽翻译启动效应具有重要的影响：当中文词和日文词同形时, 中文词启动日文词和日文词启动中文词出现了对称的启动效应; 当中文词和日文词不同形时, 中文词启动日文词和日文词启动中文词出现了不对称的启动效应。这种不对称性与加工任务有关：在词汇决定任务中, 中文词对日文词的启动效应显著大于日文词对中文词的启动效应; 在语义决定任务中, 两个方向的启动效应没有显著的差异。(3)对中–日同形词, 任务类型对隐蔽翻译启动效应的影响不显著; 对中–日非同形词, 任务类型对隐蔽翻译启动效应具有重要的影响。根据研究的结果, 作者提出了不熟练中–日双语者语言表征的混合模型。