Traduction et adaptation du TEI-SF afin de documenter l’acceptabilité sociale de l’intervention comportementale intensive

Early intensive behavioral intervention is more widely used in large-scale community-based services in Autism Spectrum Disorder. There is an increased need to evaluate the social acceptability of these programs. The present study used a measure of social acceptability as part of a social validation procedure to evaluate a community-based EIBI offered in inclusive childcare, as well as two focused interventions associated with this program. To do so, the Treatment Evaluation Inventory Short-form (TEI-SF) questionnaire was adapted and translated to French. The validation results for the TEI-SF, as well as for the social acceptability of the EIBI programs and procedures, are presented. The results are the first evidence of the validity of the TEI-SF (adapted and translated to French), presenting scores of validity of intervention and a favourable perspective related to the early intensive behavioral intervention and opening the door to further research.     

Causalité juridique et imputabilité médicale : l’incidence de l’approche juridique du lien de causalité sur la pratique expertale en droit de la réparation du dommage corporel

Traditionally, a “direct and certain” causal link was required between fault and harm in order to engage an individual's compensatory liability. However, upon reading case law, it is possible to note that causality no longer necessarily has to be either direct or certain. Indeed, although the presence of a previous condition long enabled the exclusion of a direct link between a harmful event and its aftereffects, the French Court of Appeal (Cour de Cassation) now considers that pathological predispositions must no longer be taken into account (in respect of an exclusion or a reduction in the right to compensation) if these were latent, and only revealed by the harmful event. Similarly, on occasion the plaintiffs support their claims with bundles of evidence and arguments that can but force magistrates to set aside the absence of absolute certainty on a scientific level. Presumptions of accountability have even been put forward in some areas of personal injury compensation (traffic accidents and workplace accidents). The conduct and content of forensic expertises are then disrupted, both for the expert and for the victim's lawyer.     

La perception parentale de la pratique du bilan psychologique de l’enfant et de l’adolescent

The psychological assessment is a widespread approach in child and adolescent psychology, but few studies have examined the experiences of the main stakeholders during this process. This study was conducted among 105 parents consulting for their child in a psychological counseling centre, and investigated by ad-hoc questionnaires the dimensions that can be involved at different moments of the assessment: expectations and perceptions, motivation for change, working alliance, and satisfaction with care. The results highlight the importance of parents’ initial representations and the quality of first contact with psychologists. This study enhances our understanding of procedural elements little studied and yet determinant for the engagement of parents in the psychological assessment and the intervention that would follow.     

Gestion d’une transition et impact sur l’état de santé du personnel

This article is about a case of successful introduction of a technological change in a police department. It presents the links observed between the approach used to manage the transition and the perception that end-users reported regarding their stress, their health condition, and their efficiency at work. End-users of the new system reported a high level of satisfaction towards the method used, with few problems related to their stress, their health condition, and their global efficiency. People who reported such problems also reported more problems integrating the change. Close guidance provided to workers at field level and active support to enhance a fast mastering of the new skills seem to have played a major role.     

Étude de l’avis du défenseur des Droits sur l’interprétation de l’article L.2141-11 du Code de la santé publique

To acknowledge the article L2141-11 CSP to be interpreted as allowing transsexual persons, who engaged themselves in a male-to-female transition path, to benefit from gametes’ self-conservation, the French Ombudsman requests that any future usages should not be taken into account in any submission analysis. This theoretical position implies two main criticisms. On one hand, it does not comply with the literal meaning and the intended objective of article L2141-11 CSP which, at contrary, imposes to check both of the origin of predictable infertility and the aim of gametes’ self-conservation. On the other hand, it refrains from considering what lies under the request by minimizing its societal background meaning the gender recognition instead of sexed reality.     

L’anxiété maternelle de séparation et l’aménagement du temps de travail

In order to examine the reasons of the choice and the effectiveness of the strategies of conciliation related to the adaptation of working time, we present two empirical studies which investigate the relationships between the level of maternal separation anxiety and the choice of the duration of the schedules of work. The first study was conducted among two groups of working mothers, one of 41 mothers working at full-time, the other of 33 mothers having chosen to work part-time. The second study relates to 45 employees of mass marketing having the possibility of choosing nonstandard work schedules (early the morning, late the evening) or in day. The results confirm that, on a psychological level, the question of worked time is crucial for the active mothers. They illustrate how the new constraints related to the changes of the world of work (flexibility and precariousness) can be sometimes undergone by the women, sometimes appropriated by them in order to reconcile work and their family role.     

Contraintes temporelles et qualité du travail dans l’activité des soignants

This article investigates the relationships between care activity and temporal constrains. The main objective is to understand the constrain effects on care givers activity. It is aimed at understanding the effects of the requirements on care givers activity. A research-action of eighteen month was conducted within a residential establishment for older dependent people and studied the activity of thirty four care givers. Our theoretical frame associates both work clinic and ergonomics. Investigations method combined both observation and interviews. The analysis of the care givers activity shows the effects of the organizational constrains on the activity. The care givers activity focuses on time organization rather than care. Finally, the quality of work is impaired, the work looses its sense and misses its primary objectives.     

Effets de l’expression d’embarras et de la personnalité du candidat sur l’évaluation,la réaction comportementale et la décision d’embauche du recruteur

Job interview is a standardized situation that carries high stakes and involves impression management tactics. When an incident occurs in such a situation it could create embarrassment. Usually the expression of this self-conscious emotion positively affects others’ judgment. The aim of this study is to know whether this positive effect could also be observed in a job interview and whether it may vary depending on how embarrassment is expressed and with the personality of the job applicant. Contrary to what it is observed in an ordinary context, the absence of expression is favored by the recruiters; the expression of embarrassment is rather negatively perceived, especially when it is not controlled. The issue of emotional expressivity during interview will be discussed.     

Violence et qualité de vie : étude de l’effet du genre dans un contexte tunisien

This study aims at a better understanding of concrete violence phenomena and their implication, particularly in matters of men's and women's health and quality of life. Our study was carried out in Tunisia with a sample population of 720 male and female adults from different age groups and various socio-economic contexts. Diverse forms of violence (physical, psychological, and sexual) undergone during different phases of life (childhood, adolescence, and adulthood) were measured in a bid to investigate their linkage with the quality of the population's personal life. The results tend to corroborate that the violence one undergoes at a specific moment in one's life affects the quality of one's personal life. It is more particularly women who are the ones most affected and the quality of their personal lives is of a poor quality in comparison with men's.     

La satisfaction des attentes de soutien de l’apprenant : vers un examen nuancé de l’effet du soutien du supérieur immédiat sur le transfert des apprentissages

Supervisor support enhances transfer of training, but the process by which it operates is still unknown. One specific question remains about the distinction between expected and perceived support. This study aimed to assess the influence of expected and perceived support on transfer, as well as to examine the effect of a perception gap between these two types of support. Results obtained from 76 trainees indicate that: (1) both expected and perceived support foster transfer, (2) expected support explains a significant part of the variance of transfer in the presence of perceived support, (3) the gap between the two types of support help explain the effect of supervisor support on training transfer.     

Quelles méthodes et quelle modélisation d’analyse de l’activité de travail de l’encadrement ? L’exemple de l’encadrement des chantiers de la construction

By referring to the ergonomic analysis of work and to the management sciences, the authors propose an analysis model of the managers’ activity. Until then, few researchs were realized in ergonomics science with this population which has to prepare and to organize the works of other operators. According to the authors, it is possible to apply to this population the model of “the centre de décision”. It allows to understand how their activity is determined by “upstream” centres and then how it determines the activity of centres “approval”. Applied to the project and site managers, this model brings solutions to transform their work and the work of the workmen.     

Un produit de santé peut-il changer de statut au gré des circonstances ? Éléments de réflexion avec l’exemple précis du savon

Soap is a cosmetic product in common use during this pandemic period. It enables barrier gestures to be carried out. Capable of preventing pathology (COVID-19), it should, therefore, be marketed under a drug status. If we consider the history of soap, we realize the complexity of its status. Depending on the period, it has been considered as a hygiene product and/or as an excipient or an active ingredient allowing the production of a drug or cosmetic making it possible to treat both scabies and burns, to carry out purges or to put at the point of preparations to soften or whiten hands or to lengthen eyelashes. The use of the term “soap”, being extremely overused, the establishment of regulations to clarify this situation is essential.     

Rôle du cahier des charges et de l’évaluation de sites web sur l’effet de conformité à travers la gestion de contraintes et la qualité ergonomique de pages web

IntroductionPrevious studies have shown that the schedule of conditions orientates the designers’ activity. It leads them to generate and consider more constraints linked to the prescribed ones (provided in the schedule of conditions). In addition, when designers had to evaluate websites before making their productions, they reused into their own productions some characteristic from websites evaluated and visited before designing (that corresponds to the conformity effect).ObjectiveWe carried out an experimental study that aimed to determine the mutual influence of schedule of conditions and conformity effect on constraints accounted by designers and usability quality of the web pages they created. No study has determined the combined effects of these two points of web design on the designers’ activity.MethodTwo groups of professional web designers (the first one dealt with a creative schedule of conditions and the other one with an ergonomic schedule of conditions) had to create two webpages (home page and another one). The experimental study was divided into three successive stages: (1) launching of the two-page design, (2) evaluating two websites, and (3) continuing the two-page design.ResultsThe main results showed that the constraints prescribed in the schedule of conditions affected the first stage of design. Nevertheless, after the evaluation stage (stage 2), this influence decreased during the last design stage (stage 3).ConclusionThe evaluation improved the number of constraints linked to end-users taken into account by the designers during the last stage of their design activity. Nevertheless, the usability quality of web pages created by designers was higher for the designers who dealt with the ergonomic schedule of conditions than for the others.     

Le rôle médiateur de la réflexivité et du climat entre la distance de pouvoir et l’efficacité d’une équipe de travail

In this study, we investigate the mediating role of reflexivity (West, 1996) and climate to innovation (Anderson & West, 1998) between power distances and effectiveness of work teams of engineers training. Regression analysis (Baron & Kenny, 1986) reveals a total mediation of climate and a partial mediation of reflexivity. These results are discussed from a practical perspective.