语法性别对认知的影响及其机制

语法性是许多语言中普遍存在的现象。它本质上属于句法属性,但是一定程度上关联着语义,而且会影响个体对物体的分类、知觉、认知加工,以及对二语的学习等认知活动,其对认知的影响程度受任务、语言、语法性透明度等因素调节。语法性影响认知的机制主要有概念水平上的相似性假设;生物性假设;词汇水平上的双选择模型。未来的研究要进一步探究语法性的认知机制、二语学习中语法性习得的认知过程、语法性不同形式性别差异影响的机制。     

Young children learning Spanish make rapid use of grammatical gender in spoken word recognition

All nouns in Spanish have grammatical gender, with obligatory gender marking on preceding articles (e.g., la and el, the feminine and masculine forms of "the," respectively). Adult native speakers of languages with grammatical gender exploit this cue in on-line sentence interpretation. In a study investigating the early development of this ability, Spanish-learning children (34-42 months) were tested in an eye-tracking procedure. Presented with pairs of pictures with names of either the same grammatical gender (la pelota, "ball [feminine]"; la galleta, "cookie [feminine]") or different grammatical gender (la pelota; el zapato, "shoe [masculine]"), they heard sentences referring to one picture (Encuentra la pelota, "Find the ball"). The children were faster to orient to the referent on different-gender trials, when the article was potentially informative, than on same-gender trials, when it was not, and this ability was correlated with productive measures of lexical and grammatical competence. Spanish-learning children who can speak only 500 words already use gender-marked articles in establishing reference, a processing advantage characteristic of native Spanish-speaking adults.     

Role of grammatical gender and semantics in German word production

Semantic substitution errors (e.g., saying "arm" when "leg" is intended) are among the most common types of errors occurring during spontaneous speech. It has been shown that grammatical gender of German target nouns is preserved in the errors (E. Mane, 1999). In 3 experiments, the authors explored different accounts of the grammatical gender preservation effect in German. In all experiments, semantic substitution errors were induced using a continuous naming paradigm. In Experiment 1, it was found that gender preservation disappeared when speakers produced bare nouns. Gender preservation was found when speakers produced phrases with determiners marked for gender (Experiment 2) but not when the produced determiners were not marked for gender (Experiment 3). These results are discussed in the context of models of lexical retrieval during production.     

Grammatical gender in the production of single words: some evidence from Greek

The present study investigated the effect of prior grammatical gender information provided by the production of a bare noun on the production of a syntactically unrelated, gender-inflected color adjective. The target language was Greek. A lexical priming task involving picture naming was employed. Participants saw a series of pictures, some in color and some in black-and-white; they had to name a black-and-white picture with the single noun (prime) and a color picture with the appropriately inflected color adjective (target). Prior gender information was shown to affect subsequent production of gender-marked words. The effect was restricted to nouns of one gender class (masculine) only. The implications of these results for the representation and processing of gender in production are discussed.     

All Giraffes Have Female‐Specific Properties: Influence of Grammatical Gender on Deductive Reasoning About Sex‐Specific Properties in German Speakers

Grammatical gender is independent of biological sex for the majority of animal names (e.g., any giraffe, be it male or female, is grammatically treated as feminine). However, there is apparent semantic motivation for grammatical gender classes, especially in mapping human terms to gender. This research investigated whether this motivation affects deductive inference in native German speakers. We compared German with Japanese speakers (a language without grammatical gender) when making inferences about sex‐specific biological properties. We found that German speakers tended to erroneously draw inferences when the sex in the premise and grammatical gender of the target animal agreed. An over‐generalization of the grammar–semantics mapping was found even when the sex of the target was explicitly indicated. However, these effects occurred only when gender‐marking articles accompanied the nouns. These results suggest that German speakers project sex‐specific biological properties onto gender‐marking articles but not onto conceptual representations of animals per se.     

The gender-marking effect in spoken word recognition

In this paper we examine whether the recognition of a spoken noun is affected by the gender marking—masculine or feminine—that is carried by a preceding word. In the first of two experiments, the gating paradigm was used to study the access of French nouns that were preceded by an appropriate gender marking, carried by an article, or preceded by no gender marking. In the second experiment, subjects were asked to make a lexical decision on the same material. A very strong facilitatory effect was found in both cases. The origin of the gender-marking effect is discussed, as well as the level of processing involved—lexical or syntactic.     

言语产生和理解中汉语个体量词的通达

个体量词是汉语的特色词类,是名词的限定词。关于个体量词的通达,目前主要有两种假说：直接选择假说和间接选择假说。实验1和实验2采用图词干扰范式考察了名词短语和简单名词产生中个体量词的通达。实验3采用启动范式考察了言语理解中个体量词的通达。结果表明,无论是在言语产生中,还是在言语理解中,都存在量词一致性效应：当启动词和目标词量词一致时反应时短,错误率亦低。整个研究表明,个体量词的通达涉及个体名词系统和个体量词系统,涉及双向选择的组合网络。个体量词的通达是直接选择和间接选择的有机结合。个体量词在名词短语产生的早期就得到了通达。     

Young Mandarin learners use function words to distinguish between nouns and verbs

Mandarin requires neither determiners nor morphological inflections, which casts doubt on Mandarin‐speaking children's ability to use function words as a syntactic bootstrapping tool to identify the form class of a new word. This study examined 3‐ and 5‐year‐old Mandarin learners' ability to use function words to interpret new words as either nouns or verbs in the absence of the requirement for determiners and inflections in the ambient language. In Experiment 1, 3‐, and 5‐year‐old Mandarin‐speaking children were exposed to eight novel words embedded in sentence frames differing only in the form class markers used. The 5‐year‐olds interpreted the novel words as either nouns or verbs depending on the form class markers they heard, while the 3‐year‐olds learned only the nouns. Experiment 2 confirmed that the 5‐year‐olds understood the function of the verb‐marker. Thus, Mandarin‐speaking children can use function words to distinguish nouns versus verbs, and this ability appears between three and five years of age.     

Gender Agreement in the Processing of Spoken French

The two experiments presented in this paper tested the effects of gender agreement on lexical decisions by presenting grammatically congruent and incongruent noun phrases in different context-target combinations. In the first experiment, a condition in which the target noun was directly preceded by a gender-marked determiner was contrasted with a condition in which an invariable adjective intervened between the determiner and the target. In the second experiment we compared the effects of gender marking in the latter condition with a condition in which both the determiner and the intervening adjective carried an overt gender mark. It was shown first, that lexical decision times to target nouns were longer for incongruent context-target combinations than for a congruent baseline condition. Second, the magnitude of the congruency effect was stronger when the target noun was preceded by a determiner plus an invariable adjective than by a determiner only. Third, the magnitude of the effect did not vary according to whether or not the intervening adjective carried a phonetically realized mark of gender. These results are discussed in terms of the automaticity of syntactic processes, and the crucial role of determiners in setting agreement features for the entire noun phrase when processing languages such as French.     

Linguistic and conceptual influences on adjective acquisition in 24- and 36-month-olds

Two hundred forty English-speaking toddlers (24- and 36-month-olds) heard novel adjectives applied to familiar objects (Experiment 1) and novel objects (Experiment 2). Children were successful in mapping adjectives to target properties only when information provided by the noun, in conjunction with participants' knowledge of the objects, provided coherent category information: when basic-level nouns or superordinate-level nouns were used with familiar objects, when novel basic-level nouns were used with novel objects, and--for 36-month-olds--when the nouns were underspecified with respect to category (thing or one) but participants could nonetheless infer a category from pragmatic and conceptual knowledge. These results provide evidence concerning how nouns influence adjective learning, and they support the notion that toddlers consider pragmatic factors when learning new words.     

Determiner Primes as Facilitators of Lexical Retrieval in English

Gender priming studies have demonstrated facilitation of noun production following pre-activation of a target noun??s grammatical gender. Findings provide support for models in which syntactic information relating to words is stored within the lexicon and activated during lexical retrieval. Priming effects are observed in the context of determiner plus noun phrase production. Few studies demonstrate gender priming effects in bare noun production (i.e., nouns in isolation). We investigated the effects of English determiner primes on bare mass and count noun production. In two experiments, participants named pictures after exposure to primes involving congruent, incongruent and neutral determiners. Facilitation of noun production by congruent and neutral determiner primes was found in both experiments. The results suggest that noun phrase syntax is activated in lexical retrieval, even when not explicitly required for production. Post hoc analysis of the relative frequency of congruent and incongruent prime-target pairs provides support for a frequency-based interpretation of the data.     

Age of acquisition affects the retrieval of grammatical category information

This study investigated age of acquisition (AoA) effects on processing grammatical category information of Chinese single-character words. In Experiment 1, nouns and verbs that were acquired at different ages were used as materials in a grammatical category decision task. Results showed that the grammatical category information of earlier acquired nouns and verbs was easier to retrieve. In Experiment 2, AoA and predictability from orthography to grammatical category were manipulated in a grammatical category decision task. Results showed larger AoA effects under lower predictability conditions. In Experiment 3, a semantic category decision task was used with the same materials as those in Experiment 2. Different results were found from Experiment 2, suggesting that the grammatical category decision task is not merely the same as the semantic category decision task, but rather involves additional processing of grammatical category information. Therefore the conclusions of Experiments 1 and 2 were strengthened. In summary, it was found for the first time that AoA affects the retrieval of grammatical category information, thus providing new evidence in support of the arbitrary mapping hypothesis.     

Semantic and syntactic forces in noun phrase production

Three experiments investigated semantic and syntactic effects in the production of phrases in Dutch. Bilingual participants were presented with English nouns and were asked to produce an adjective + noun phrase in Dutch including the translation of the noun. In 2 experiments, the authors blocked items by either semantic category or grammatical gender. Participants performed the task slower when the target nouns were of the same semantic category than when they were from different categories and faster when the target nouns had the same gender than when they had different genders. In a final experiment, both manipulations were crossed. The authors replicated the results of the first 2 experiments, and no interaction was found. These findings suggest a feedforward flow of activation between lexico-semantic and lexico-syntactic information.     

Gavagai Is as Gavagai Does: Learning Nouns and Verbs From Cross‐Situational Statistics

Learning to map words onto their referents is difficult, because there are multiple possibilities for forming these mappings. Cross‐situational learning studies have shown that word‐object mappings can be learned across multiple situations, as can verbs when presented in a syntactic context. However, these previous studies have presented either nouns or verbs in ambiguous contexts and thus bypass much of the complexity of multiple grammatical categories in speech. We show that noun word learning in adults is robust when objects are moving, and that verbs can also be learned from similar scenes without additional syntactic information. Furthermore, we show that both nouns and verbs can be acquired simultaneously, thus resolving category‐level as well as individual word‐level ambiguity. However, nouns were learned more quickly than verbs, and we discuss this in light of previous studies investigating the noun advantage in word learning.     

¿Qué? Quoi? Do Languages with Grammatical Gender Promote Sexist Attitudes?

Languages such as French and Spanish assign a gendered article to nouns. Three experiments examined whether reading a language with grammatical gender would increase sexist attitudes. Suburban, New York high school students (N?=?74, 85, 66) were randomly assigned to complete a survey of sexist attitudes in either English or a language with grammatical gender (French or Spanish). Students in the English condition expressed less sexist attitudes than students in the French or Spanish conditions, and the language used affected females more than males. When the experiment was replicated on bilingual students, similar results were found. Males also expressed more sexist attitudes than females. This study suggests that languages with grammatical gender promote sexist attitudes and have particular impact on females.     

The phonological-distributional coherence hypothesis: cross-linguistic evidence in language acquisition

Several phonological and prosodic properties of words have been shown to relate to differences between grammatical categories. Distributional information about grammatical categories is also a rich source in the child's language environment. In this paper we hypothesise that such cues operate in tandem for developing the child's knowledge about grammatical categories. We term this the Phonological-Distributional Coherence Hypothesis (PDCH). We tested the PDCH by analysing phonological and distributional information in distinguishing open from closed class words and nouns from verbs in four languages: English, Dutch, French, and Japanese. We found an interaction between phonological and distributional cues for all four languages indicating that when distributional cues were less reliable, phonological cues were stronger. This provides converging evidence that language is structured such that language learning benefits from the integration of information about category from contextual and sound-based sources, and that the child's language environment is less impoverished than we might suspect.     

Six-month-old infants' preference for lexical words

Previous work has shown that newborn infants categorically discriminate the fundamental syntactic category distinction between lexical and grammatical words. In this article, we show that by the age of 6 months, infants prefer to listen to lexical over grammatical words. In Experiment 1, infants were habituated to a list of either lexical or grammatical words, and then tested on new lists of words from the same and the contrasting categories. The infants showed recovery to lexical words after habituation to grammatical words but not vice versa. This asymmetry indicates a possible preference for lexical words. In Experiments 2 and 3, preference was assessed directly by presenting infants with alternating trials of lexical and grammatical words, in the central-fixation preference procedure. The infants looked significantly longer during lexical-word than grammatical-word trials. These results show that by 6 months, infants attend preferentially to lexical words. The implications of this emerging attentional preference for subsequent language acquisition are discussed.     

Grammatical and nongrammatical contributions to closed-class word selection

Closed-class word selection was investigated by focusing on determiner production. Native speakers from three different languages named pictures of objects using determiner plus noun phrases (e.g., in French "la table" [the-sub(feminineA) table], while ignoring distractor determiners printed on the pictures (e.g., "le" [the-sub(masculine)]. The target and distractor expressed either shared or different grammatical and nongrammatical features (gender, number, and definiteness). A gender-facilitation effect was observed and attributed to noun processing. Crucially, across five experiments, distractors that shared a feature with the target determiner never resulted in longer naming latencies than distractors that were more different. These results indicate that activating related candidates is not detrimental for determiner retrieval, suggesting a noncompetitive mechanism of closed-class word selection.     

Grammatical priming of inflected nouns by the gender of possessive adjectives

Two experiments examined the effect on lexical decision times for inflected Serbo-Croatian nouns when the nouns were preceded by possessive adjectives (my, your, our). For any given pairing the possessive adjective and the noun agreed always in number (singular) and case (nominative) but only agreed half of the time in gender (masculine or feminine). Lexical decisions were faster when the noun targets were of the same gender as their primes. This gender congruency/incongruency effect was shown to hold whether the inflections of the adjective and noun were the same (as is the case for typical Serbo-Croatian nouns) or different (as is the case for atypical Serbo-Croatian nouns). The results are discussed in terms of a postlexical influence of grammatical processing on the recognition of individual words.     

The phonological-distributional coherence hypothesis: Cross-linguistic evidence in language acquisition

Several phonological and prosodic properties of words have been shown to relate to differences between grammatical categories. Distributional information about grammatical categories is also a rich source in the child’s language environment. In this paper we hypothesise that such cues operate in tandem for developing the child’s knowledge about grammatical categories. We term this the Phonological-Distributional Coherence Hypothesis (PDCH). We tested the PDCH by analysing phonological and distributional information in distinguishing open from closed class words and nouns from verbs in four languages: English, Dutch, French, and Japanese. We found an interaction between phonological and distributional cues for all four languages indicating that when distributional cues were less reliable, phonological cues were stronger. This provides converging evidence that language is structured such that language learning benefits from the integration of information about category from contextual and sound-based sources, and that the child’s language environment is less impoverished than we might suspect.