不熟练中–日双语者同形词和非同形词的隐蔽翻译启动效应

采用不熟练中–日双语者, 以中文与日文的同形词和非同形词为材料, 考察了翻译方向、词汇拼写形式和加工任务对隐蔽翻译启动效应的影响。结果表明：(1)不熟练中–日双语者的中文词和日文词之间存在着显著的隐蔽翻译启动效应。(2)字词拼写形式对不熟练中–日双语者两种语言的隐蔽翻译启动效应具有重要的影响：当中文词和日文词同形时, 中文词启动日文词和日文词启动中文词出现了对称的启动效应; 当中文词和日文词不同形时, 中文词启动日文词和日文词启动中文词出现了不对称的启动效应。这种不对称性与加工任务有关：在词汇决定任务中, 中文词对日文词的启动效应显著大于日文词对中文词的启动效应; 在语义决定任务中, 两个方向的启动效应没有显著的差异。(3)对中–日同形词, 任务类型对隐蔽翻译启动效应的影响不显著; 对中–日非同形词, 任务类型对隐蔽翻译启动效应具有重要的影响。根据研究的结果, 作者提出了不熟练中–日双语者语言表征的混合模型。     

佛教节日有多少？

正月初一日：弥勒佛圣诞;二月初八日：释迦牟尼佛出家;十五日：释迦牟尼佛涅粲;十九日：观音菩萨圣诞;廿一日：普贤菩萨圣诞;三月十六日：准提菩萨圣诞;四月初四日：文殊菩萨圣诞;初八日：释迦牟尼佛圣诞;五月十三日：伽蓝菩萨圣诞;六月初三日：护法韦陀尊天菩萨圣诞;十九日：观世音菩萨成道;七月十三日：大势至菩萨圣诞;十五日自恣日,也叫佛欢喜日;廿四日：龙树菩萨圣诞;三十日：地藏菩萨圣诞;八月廿二日：燃灯佛圣诞;九月十九日：观世音菩萨出家;三十日：药师琉璃光佛圣诞;十月初五17t：达摩祖师圣诞;十一月十七日：阿弥陀佛圣诞;十二日初八日：释迦牟尼佛成道日;廿九日：华严菩萨圣诞。每遇到以上节日,大部分的寺院都会举行纪念仪式,诵持与佛菩萨相关的经典或礼拜佛忏仪等。如代表欢喜的弥勒菩萨圣诞,正值新春佳节,一般寺院均举行礼拜千佛法会,象征迎接弥勒菩萨早日降诞成佛,并以此贺年。     

温故知新 继往开来 国家宗教局局长王作安率团访问港澳宗教界

<正>3月26日至4月2日,国家宗教局局长王作安应香港六宗教领袖座谈会和澳门五大宗教邀请,率国家宗教局     

速读

>>>宗教工作2月6日至7日,国家宗教局在京召开中央有关部门朝觐工作研讨会。会议就贯彻落实中央领导重要批示精神,进一步提高朝觐组织工作能力和服务管理水平,结合各部门职责进行了深入研讨,提出了意见和建议。2月8日,湖北省民宗委综治维稳检查组对全     

中国佛教代表团赴泰国参加庆祝联合国日&#183;卫赛节

本刊讯5月18日至20日．以国家宗教事务局局长叶小文为团长、中国佛教协会会长一诚长老为顾问的中国佛教代表团一行14人，应泰国政府邀请参加在曼谷佛教城和曼谷联合国会议中心举行的庆祝联合国日&#183;卫赛节和国际佛教会议的活动。     

中国道教协会第八次全国代表会议举行 贾庆林会见与会代表并发表重要讲话

<正>6月21日至23日,中国道教协会第八次全国代表会议在北京召开。来自全国28个省、自治区、直辖市的300多位代表和特邀代表、列席代表出席会议。6月23日,中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林在人民大会堂会见了中国道教协会     

纪念金岳霖先生诞辰115周年学术研讨会暨金岳霖学术奖颁奖会综述

<正>2010年10月16日至17日,由中国金岳霖学术基金会、中国逻辑学会、华东师范大学哲学系和浙江省诸暨市人民政府共同主办的"纪念金岳霖先生诞辰115周年     

中国基督教新闻

<正>中国基督教两会代表团访问日本本刊讯(顾梦飞供稿):中国基督教两会代表团一行5人应日本基督教协议会邀请,在傅先伟主席带领下,于2010年11月2日至9日访问了日本。访问进一步增进了中日两国教会和基督徒之间的互相理解和团契友谊。     

南传佛教教职人员资格认定办法

<正>(2009年5月8日中国佛教协会第七届理事会第四次会议通过,2010年1月10日公布)第一条根据《宗教事务条例》和国家有关规定,以及中国佛教协会有关规章制度和南传佛教教义教     

四川甘孜州佛协召开第七次代表会议

<正>本刊讯9月2日至4日,四川省甘孜藏族自治州佛教协会第七次代表会议在康定召开。来自全州佛教界的133名代表和特邀代表参加了会议。     

学习培训

<正>北京市基督教两会于2017年6月24日、25日和7月1日至3日,举办义工培训班,学习基督教专业知识、宗教法规政策、国情市情等,来自全市各堂点的130位学员参加培训并顺利结业。河北省基督教两会于2017年6月27日至28日,在石家庄市举办基督教中国化专题培训班。邀请中国社会科学院世界宗教研究所和云南民族大学的教授,讲述基督教与中     

速读

>>>宗教工作8月12日至13日,黑龙江省召开文明宗教活动场所创建活动先进集体和先进个人表彰会议。会议授予109个宗教活动场所、8个宗教团体"先进集体"荣誉称号,19名宗教界人士"先进个人"荣誉称号。     

贾庆林会见伊斯兰世界联盟代表团

<正>10月7日至15日,应中国伊斯兰教协会邀请,以伊斯兰世界联盟(以下简称伊盟)秘书长阿卜杜拉·图尔基博士为团长,由伊盟部分成员国政要、宗教领袖和著名学者组成的高级代表团,先后访问了北京、新疆和甘肃等地。     

放眼全球四海五洲 期待中华法音宣流

正今年11月10日至11日,第22届亚太经济合作组织(APEC)峰会在北京召开;11月15日至16日,二十国集团领导人第九次峰会在澳大利亚召开,会议并确定中国主办2016年二十国集团领导人峰会。这些会议取得的众多成果,昭示着世界重心历史性地向以中美为轴心的亚洲和太平洋地区转移。中国新一届领导集体励精图治,深化改革,富民强军,依法治国;中国外交上由韬光养     

澳大利亚与澳洲佛教——澳洲考察见闻录

<正>记得在第二届世界佛教论坛开幕式上,特别宣读了澳大利亚总理陆克文先生的贺信:"我高兴地向将于2009年3月27日至4月1日在无锡和台北举行的     

美国洛杉矶枢机主教罗杰&#183;马浩尼来访

2005年10月18日,美国洛杉矶枢机主教罗杰&#183;马浩尼来到北京,进行为期5天的友好访问。18日上午9时,马浩尼枢机主教访问了中国天主教爱国会和中国天主教主教团。中国天主教爱国会副主席刘柏年,中国天主教“一会一团”顾问涂世华主教接待了枢机主教。     

我与美国人讨论宗教、科学……

2006年6月25日至8月12日我到美国参加学术交流活动,前一阶段(6月25日至7月11日)主要参加由中国无神论学会和北美华人基督教学会联合举办的“宗教在中美文化中的作用”为题的国际学术会议;后一阶段(7月12日至8月12日)主要是参     

风雨同舟 共助舟曲——佛教界积极为舟曲灾区捐款捐物祈福超度综述

<正>2010年8月8日凌晨,甘肃舟曲县突发特大山洪泥石流灾难,造成重大人员伤亡和财产损失,给当地群众生产和生活带来极大影响。截至8月30日,在舟曲特大山洪泥石流灾害中遇难1465人,失踪300人。     

傅先伟长老参加圣公会新加坡教区成立100周年庆典活动

<正>本刊讯(顾梦飞供稿):2009年11月28日至12月2日,中国基督教三自爱国运动委员会主席傅先伟长老出席了圣公会新加坡教区成立100周年庆典活动,得到了圣公会新加坡教区和周贤正大主教的热情接待。此次     

伊斯兰教界代表委员谈两会CSSCISSCI

<正>举世瞩目的全国政协十二届五次会议和十二届全国人大五次会议,分别于2017年3月3日和3月5日在北京开幕,2017年3月13日和3月15日圆满完成各项议程,胜利闭幕。我们谨表示最热烈的祝贺。会议期间,我国伊斯兰教界两会代表、委员,积极建言献策、履职尽责,议大计、谋良策,为中华民族伟大复兴的中国梦汇聚强大力量。