Is the Chinese number-naming system transparent? Evidence from Chinese-English bilingual children.

Chinese-speaking children have been shown to have an advantage over English-speaking children in a variety of mathematical areas, including counting. One possible explanation for the advantage in counting is that the Chinese number-naming system is relatively transparent, compared to English, in that number names typically are directly indicative of base-10 structure (e.g., 12 is named "ten-two" rather than "twelve"). To determine whether the transparency of the Chinese number-naming system influences counting in bilingual children, we tested 25 Chinese-English bilingual children between the ages of 3 and 5 years, both in English and in Chinese. Children were asked to count as high as they could (abstract counting) and also to count objects in small, medium, and large arrays (object counting). No evidence was found for transparency or for transfer from one language to the other. Instead, relative proficiency in the two languages influenced counting skill. These results are discussed in terms of linguistic and cultural variables that might account for cross-linguistic differences in counting.     

不熟练汉英双语学习者第二语言词汇和概念表征的特点

本研究采用翻译识别任务探查了不同熟练程度的汉英双语儿童的词汇和概念表征的特点。被试为从一年级开始学习英语的小学三、五年级和初中一年级儿童共50名,结果发现．各组被试在进行翻译识别时．反应错误率随着熟练程度的提高逐渐降低,且各组被试都产生了显著的正字法干扰效应和语义干扰效应。这一结果表明,不熟练的汉英双语儿童可以通过词汇联系和概念联系加工第二语言中的词。     

双语水平与认知控制心智转换

研究考察双语水平对认知控制心智转换的影响。通过语言转换和任务转换实验,比较两组一语水平相同而二语水平不同的“不平衡”中英双语者（40人,平均年龄20.30岁）。结果发现高水平组在语言转换中优于低水平组,但在任务转换中两组无显著差异。说明双语水平对认知控制心智转换的影响不显著。回归分析结果表明心智转换与双语水平无关,但二语使用显著预测任务转换代价,双语转换频率显著预测任务混合代价。研究表明双语水平对认知控制心智转换的促进作用不显著,但二语使用和双语转换频率可能是双语者心智转换能力增强的重要因素。研究进一步推进了双语促进认知控制的理论,明确了双语优势的具体来源及认知控制受影响的具体层面。     

Bayesian modeling of the microscopic traffic characteristics of overtaking in two-lane highways

Bayesian networks are employed to model the uncertainty hindering in the overtaking behavior of young drivers in two-lane highways and reveal the traffic related microscopic characteristics that may influence the decision to overtake. Results using data from an experiment conducted on driving simulator show that male drivers, on average, accept smaller gaps for overtaking than female drivers. For both male and female drivers, the spacing with the lead and the opposing vehicle is more influential to the probability to overtake compared to vehicle speed. Moreover, a thorough look at the relationships between the microscopic traffic characteristics and the probability to overtake reveals differences between male and female drivers regarding the road traffic scene appraisal mechanism on the emergence of an opportunity to overtake.     

非熟练双语者言语产生中非目标语言的激活范围

采用图-图干扰范式来考察非熟练中-英双语者言语产生中非目标语言的激活范围。实验1探讨用汉语命名时,干扰图的英语名称能否得以激活。结果发现,干扰图的词汇熟悉度高时,音译词的反应时显著长于音韵无关词,而熟悉度低时,二者无显著差异,说明在一语的产生过程中只能激活二语中高熟悉的非目标词。实验2探讨用英语命名时,干扰图的汉语名称能否激活。结果发现,不论熟悉度高还是低,音译词的反应时均显著长于音韵无关词,说明在二语的产生过程中会激活一语中的非目标词。总的结果说明,非熟练中-英双语者在言语产生过程中非目标语言中的非目标词也会激活,并且激活范围既受非目标语言的熟练程度的影响,也受非目标词熟悉度的影响。     

Effects of position of speed limit signs and the presence of speed camera on Malaysian drivers’ speed choice: An eye-tracking study

Speeding is one of the most common driving violations in the world including in Malaysia. Reducing speed-related fatalities is one of Malaysia’s strategies to improve road safety. The current study aimed to investigate the effect of speed limit sign positioning and the presence of speed camera on drivers’ judgments about the appropriate speed to drive and their associated eye movements. Twenty participants took part in the study, and thirty two images of roads with a range of actual speed limits were presented. In each picture the displayed speed limit was edited to 30% lower than what participants think is appropriate on average. Speed limit signs were either presented on the road or on the speed limit sign boards at the road sides, and a speed camera sign was either present or not. Drivers judged a lower appropriate speed to drive when the camera sign was present than absent, while there was a wider spread of differences between judged and displayed speed when the speed limit sign was presented on the board than on the road. Drivers were quicker in fixating and looked more at the general area in which the speed limit sign appeared. Therefore drivers’ visual attention across scenes may be manipulated by the sign positions. These low-cost interventions could be useful in managing speed choice in Malaysia.     

Chinese translation norms for 1,429 English words

We present Chinese translation norms for 1,429 English words. Chinese-English bilinguals (N = 28) were asked to provide the first Chinese translation that came to mind for 1,429 English words. The results revealed that 71 % of the English words received more than one correct translation indicating the large amount of translation ambiguity when translating from English to Chinese. The relationship between translation ambiguity and word frequency, concreteness and language proficiency was investigated. Although the significant correlations were not strong, results revealed that English word frequency was positively correlated with the number of alternative translations, whereas English word concreteness was negatively correlated with the number of translations. Importantly, regression analyses showed that the number of Chinese translations was predicted by word frequency and concreteness. Furthermore, an interaction between these predictors revealed that the number of translations was more affected by word frequency for more concrete words than for less concrete words. In addition, mixed-effects modelling showed that word frequency, concreteness and English language proficiency were all significant predictors of whether or not a dominant translation was provided. Finally, correlations between the word frequencies of English words and their Chinese dominant translations were higher for translation-unambiguous pairs than for translation-ambiguous pairs. The translation norms are made available in a database together with lexical information about the words, which will be a useful resource for researchers investigating Chinese-English bilingual language processing.     

Spoken Language Activation Alters Subsequent Sign Language Activation in L2 Learners of American Sign Language

A large body of literature has characterized unimodal monolingual and bilingual lexicons and how neighborhood density affects lexical access; however there have been relatively fewer studies that generalize these findings to bimodal (M2) second language (L2) learners of sign languages. The goal of the current study was to investigate parallel language activation in M2L2 learners of sign language and to characterize the influence of spoken language and sign language neighborhood density on the activation of ASL signs. A priming paradigm was used in which the neighbors of the sign target were activated with a spoken English word and compared the activation of the targets in sparse and dense neighborhoods. Neighborhood density effects in auditory primed lexical decision task were then compared to previous reports of native deaf signers who were only processing sign language. Results indicated reversed neighborhood density effects in M2L2 learners relative to those in deaf signers such that there were inhibitory effects of handshape density and facilitatory effects of location density. Additionally, increased inhibition for signs in dense handshape neighborhoods was greater for high proficiency L2 learners. These findings support recent models of the hearing bimodal bilingual lexicon, which posit lateral links between spoken language and sign language lexical representations.     

Recall and articulation of English and Chinese words by Chinese-English bilinguals

Three groups of subjects were tested to investigate the effect of language on the relationship between recall span and articulation rate. Native English-speaking monolinguals and native Chinese-speaking monolinguals recalled only English or Chinese words, respectively. Chinese-English bilinguals recalled both English and Chinese words. Articulation rates for English and Chinese monolinguals and Chinese-English bilinguals in each language were also obtained. When recall span was regressed on articulation rate, the slopes for Chinese and English words were significantly different for the Chinese-English bilinguals. This difference was not due to language proficiency but to phonological differences between English and Chinese.     

Content,not context,facilitates memory for real-world scenes

ABSTRACT

Can eye movements tell us whether people will remember a scene? In order to investigate the link between eye movements and memory encoding and retrieval, we asked participants to study photographs of real-world scenes while their eye movements were being tracked. We found eye gaze patterns during study to be predictive of subsequent memory for scenes. Moreover, gaze patterns during study were more similar to gaze patterns during test for remembered than for forgotten scenes. Thus, eye movements are indeed indicative of scene memory. In an explicit test for context effects of eye movements on memory, we found recognition rate to be unaffected by the disruption of spatial and/or temporal context of repeated eye movements. Therefore, we conclude that eye movements cue memory by selecting and accessing the most relevant scene content, regardless of its spatial location within the scene or the order in which it was selected.     

The relative contribution of scene context and target features to visual search in scenes

Many experiments have shown that knowing a targets visual features improves search performance over knowing the target name. Other experiments have shown that scene context can facilitate object search in natural scenes. In this study, we investigated how scene context and target features affect search performance. We examined two possible sources of information from scene context—the scenes gist and the visual details of the scene—and how they potentially interact with target-feature information. Prior to commencing search, participants were shown a scene and a target cue depicting either a picture or the category name (or no-information control). Using eye movement measures, we investigated how the target features and scene context influenced two components of search: early attentional guidance processes and later verification processes involved in the identification of the target. We found that both scene context and target features improved guidance, but that target features also improved speed of target recognition. Furthermore, we found that a scenes visual details played an important role in improving guidance, much more so than did the scenes gist alone.     

汉-英和藏-汉-英双语者中、英文语码切换及代价研究

以汉—英和藏—汉—英双语者为被试,采用真假词判断范式,探讨中文和英文语码切换及代价。结果表明:(1)汉—英和藏—汉—英双语者中文语码切换代价不显著,英文语码切换代价显著;(2)汉—英和藏—汉—英双语者中、英文词加工差异显著,但语码切换趋势相同。这表明,加工方式和策略影响语言加工,不影响语码切换;语言熟练程度影响语码切换,两种语言的相对熟练程度决定切换代价的不对称性。     

Object–scene inconsistencies do not capture gaze: evidence from the flash-preview moving-window paradigm

In the present study, we investigated the influence of object-scene relationships on eye movement control during scene viewing. We specifically tested whether an object that is inconsistent with its scene context is able to capture gaze from the visual periphery. In four experiments, we presented rendered images of naturalistic scenes and compared baseline consistent objects with semantically, syntactically, or both semantically and syntactically inconsistent objects within those scenes. To disentangle the effects of extrafoveal and foveal object-scene processing on eye movement control, we used the flash-preview moving-window paradigm: A short scene preview was followed by an object search or free viewing of the scene, during which visual input was available only via a small gaze-contingent window. This method maximized extrafoveal processing during the preview but limited scene analysis to near-foveal regions during later stages of scene viewing. Across all experiments, there was no indication of an attraction of gaze toward object-scene inconsistencies. Rather than capturing gaze, the semantic inconsistency of an object weakened contextual guidance, resulting in impeded search performance and inefficient eye movement control. We conclude that inconsistent objects do not capture gaze from an initial glimpse of a scene.     

How does information from low and high spatial frequencies interact during scene categorization?

Current models of visual perception suggest that, during scene categorization, low spatial frequencies (LSF) are rapidly processed and activate plausible interpretations of visual input. This coarse analysis would be used to guide subsequent processing of high spatial frequencies (HSF). The present study aimed to further examine how information from LSF and HSF interact and influence each other during scene categorization. In a first experimental session, participants had to categorize LSF and HSF filtered scenes belonging to two different semantic categories (artificial vs. natural). In a second experimental session, we used hybrid scenes as stimuli made by combining LSF and HSF from two different scenes which were semantically similar or dissimilar. Half of the participants categorized LSF scenes in hybrids, and the other half categorized HSF scenes in hybrids. Stimuli were presented for 30 or 100?ms. Session 1 results showed better performance for LSF than HSF scene categorization. Session 2 scene categorization was faster when participants attended and categorized LSF than HSF scene in hybrids. The semantic interference of a semantically dissimilar HSF scene on LSF scene categorization was greater than the semantic interference of a semantically dissimilar LSF scene on HSF scene categorization, irrespective of exposure duration. These results suggest a LSF advantage for scene categorization, and highlight the prominent role of HSF information when there is uncertainty about the visual stimulus, in order to disentangle between alternative interpretations.     

Scrambled eyes? Disrupting scene structure impedes focal processing and increases bottom-up guidance

Previous research has demonstrated that search and memory for items within natural scenes can be disrupted by "scrambling" the images. In the present study, we asked how disrupting the structure of a scene through scrambling might affect the control of eye fixations in either a search task (Experiment 1) or a memory task (Experiment 2). We found that the search decrement in scrambled scenes was associated with poorer guidance of the eyes to the target. Across both tasks, scrambling led to shorter fixations and longer saccades, and more distributed, less selective overt attention, perhaps corresponding to an ambient mode of processing. These results confirm that scene structure has widespread effects on the guidance of eye movements in scenes. Furthermore, the results demonstrate the trade-off between scene structure and visual saliency, with saliency having more of an effect on eye guidance in scrambled scenes.     

熟练和非熟练中英双语者不同认知控制成分的比较

使用面孔任务考察熟练中英双语者和非熟练中英双语者在不同认知控制成分上的差异。被试为60名大学生。结果表明,熟练中英双语者在抑制控制和转换上的反应时消耗量均显著小于非熟练中英双语者,但在反应抑制上的反应时消耗量与非熟练中英双语者没有显著差异。该结果说明,二语熟练程度越高,中英双语者的认知灵活性(转换)和抑制控制(干扰控制)能力就越强;但是二语熟练程度对反应抑制能力没有明显的影响。由此可以推测,二语学习能促进中英双语者的认知灵活性(转换)和抑制控制(干扰控制)能力,但是,二语学习对中英双语者的反应抑制能力没有明显的促进作用。     

A comparison of the effects of posted feedback and increased police surveillance on highway speeding

A counterbalanced, reversal design was used to compare the effectiveness of posted feedback and increased police surveillance in reducing speeding on two urban highways. Drivers' speeds were measured using a concealed radar unit. During public posting, a large highway sign, which listed the percentage of drivers not speeding during the preceding week and the best record to date, was erected on each street. Use of the feedback sign alternated with periods of baseline and periods of increased police surveillance and ticketing. During increased police surveillance, highly visible, stationary police radar patrols were established along the highways for either 30 min or 60 min per day, 5 days per week. Results indicated that although public posting was highly effective in reducing the percentage of speeding drivers, increased police surveillance was not. Thus, since the feedback sign required only 30 min per week to maintain, public posting was at least 10 times more efficient in controlling speeding than was police surveillance and ticketing.     

The Effects of Cognitive: Linguistic Variables and Language Experience on Behavioural and Kinematic Performances in Nonword Learning

The aim of the present study was to investigate the effects of cognitive-linguistic variables and language experience on behavioral and kinematic measures of nonword learning in young adults. Group 1 consisted of thirteen participants who spoke American English as the first and only language. Group 2 consisted of seven participants with varying levels of proficiency in a second language. Logistic regression of the percent of correct productions revealed short-term memory to be a significant contributor. The bilingual group showed better performance compared to the monolinguals. Linear regression of the kinematic data revealed that the short-term memory variable contributed significantly to movement coordination. Differences were not observed between the bilingual and the monolingual speakers in kinematic performance. Nonword properties including syllable length and complexity influenced both behavioral and kinematic performance. The findings supported the observation that nonword repetition is multiply determined in adults.     

Familiarity breeds contempt for the road ahead: The real-world effects of route repetition on visual attention in an expert driver

The majority of journeys by car take place on familiar roads, with many routes being driven time and time again. This familiarity has been linked to mind wandering and reduced attention to specific elements of the visual scene (e.g. speed signs). The current study presents on-road eye tracking data from a driving instructor who drove the same route 28 times, incorporating two types of suburban roads, dual and multi-lane carriageways, and a country road. Data reveal a significant positive correlation between the number of times the same route is navigated and off-road dwell time across all five road sections. In addition, route familiarity was associated with decreasing dwell time on safety-relevant aspects of the road ahead in four out of the five sections. These data suggest that route familiarity can lead to undesirable changes in visual attention on real roads, even for expert drivers under observation.     

Visual search of driving situations: danger and experience

Previous research on visual search in driving suffers from a number of problems: small sample sizes, a concentration on mundane situations, and a failure to link results to more general psychological theory. The study reported in this paper addresses these issues by recording the eye movements of a large sample of drivers while they watched films of dangerous driving situations and comparing the findings with those from more general studies on scene perception. Stimuli were classified according to the types of road shown and the degree of danger present in the scenes. Two groups of subjects took part, fifty-one young novice drivers who had just gained a full driving licence and twenty-six older more experienced drivers. Dangerous situations were characterised by a narrowing of visual search, shown by an increase in fixation durations, a decrease in saccade angular distances, and a reduction in the variance of fixation locations. These effects are similar to the concept of 'attention focusing' in traumatic situations as it is described in the literature on eyewitness memory. When road types are compared, the least visually complex rural roads attracted the longest fixation durations and the shortest angular saccade distances, while the most visually complex urban roads attracted the greatest spread of search but the shortest fixation durations. Differences between the groups of subjects were also present. Novices had longer fixation durations than experienced drivers, particularly in dangerous situations. Experienced drivers also fixated lower down and had less vertical variance in fixation locations than novices.