Cultural Adaptation of New Affective Well-Being Measure in Hindi-Speaking Youth: Scale of Positive and Negative Experience

This study is an attempt to culturally adapt the Scale of Positive and Negative Experience (SPANE, Diener et al. in Soc Indic Res 97(2):143–156, 2010) in the Indian context. The study was conducted on youth in the age range of 15–24 years (N = 966), and reliability and factorial validity of translated version (in Hindi) of SPANE were calculated. Convergent validity of translated scale was also examined with different measures of well-being (life satisfaction, psychological distress, and happiness) and positive expectations scales (optimism and self-efficacy). Results supported the original two-factor structure of SPANE, and the scale also demonstrated adequate internal consistency. Further analyses revealed structural invariance for scale items across gender, different age groups (adolescents and young adults), different residential areas (urban and rural), and different socioeconomic levels. Results also provided a support for the convergent validity of the Hindi version.