孝意识的时间分析

A temporal analysis of the consciousness of filial piety

The reason for the emergence of consciousness of filial piety is that parental care could activate reciprocal filial piety. Parental care and filial piety are two supplementary phenomena caused by the same time consciousness. Phenomenology neglects consciousness of filial piety because it lacks the thinking that sees the fundamental “meaning of time” in the intersection of “past” and “future”. The consciousness of filial piety can only be really constituted by a human being’s personal experience. “Frustrations in personal life” and “breeding of children for oneself” are two occasions for an adult to fight against the separating effect of individualized consciousness and regain awareness of filial piety. Translated by Huang Deyuan from Beijing Daxue Xuebao 北京大学学报 (Journal of Peking University), 2006, (1): 14–24