21世纪的中西医结合

自本世纪６０年代以来，中西医结合取得了重要进展，中西医结合的经验与成果已经引起国内外重视。２１世纪，在“中西医并重”的方针指引下，将会迎来更好的发展机遇。兼客、互补与结合创新是主要的三种结合形式，其中结合创新占有更重要的地位。我们应增强创新意识，选好创新目标，改善临床与研究工作条件，为取得更快的发展而努力。

Integrated Medicine in the 21st Century

Since the 60's of this century, important advances have been achieved in the field of Integrated TraditionalChinese and Western Medicine, fruitful experiences and research results have aroused great concern at home and abroad. Inthe coming 21st century, an even better developmental opportunity will be faced, under the direction of the policy of"Emphasizing both schools of medicine, traditional and modern". Crossing compatibility, mutual mutual complement and bringingforce new ideas will be three major forms of integration, however, integration with bringing force new ideas will occupy the"most important position among them. Therefore, new ideas should be enhanced, targets of new ideas should be carefullyselected, working facilities Of clinical and investigation work should be improved and great efforts be made to earn a rapiddevelopment.