| “从翻译的视角看马克思主义在中国的传播和接受”专题——翻译与马克思主义中国化 |
| |
| 引用本文： | 张立波. “从翻译的视角看马克思主义在中国的传播和接受”专题——翻译与马克思主义中国化[J]. 现代哲学, 2007, 3(2): 24-32 |
| |
| 作者姓名： | 张立波 |
| |
| 作者单位： | 北京大学哲学系,北京100871 |
| |
| 摘 要： | 文章从翻译的视角入手，探讨了马克思主义在中国的早期传播和接受，指出马克思主义经典著作在中国的译介，经由了一个错综复杂的过程，摘译、节译特别是转译值得细致考察。翻译发挥了历史规划和主体召唤的巨大作用。从对等词的选择和思想的把握等方面来看，马克思主义在中国的传播和接受，是晚清以来西学东渐过程的有机组成和延续。
|
| 关 键 词： | 翻译 马克思主义 中国化 历史 主体 |
| 文章编号： | 1000-7660（2007）02-0024-09 |
Translation And the Chinalization of Marxism |
| |
| Zhang Libo. Translation And the Chinalization of Marxism[J]. Modern Philosophy, 2007, 3(2): 24-32 |
| |
| Authors: | Zhang Libo |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Translation Marxism Chinalization History Subject |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
