语音意识的不同成分在汉语儿童英语阅读学习中的作用

研究一测查了74名小学三、五年级儿童辨别、删除汉语和英语音节、首音-韵脚、音位等不同语音成分的能力以及英语单词阅读,考察语音意识不同成分与英语阅读学习的关系及母语语音意识的作用途径.研究二测查了83名英语阅读较差和73名英语阅读一般及以上儿童的英语语音删除和单词认读能力,考察阅读水平对于语音意识作用的调节效应.结果表明:(1)英语首音-韵脚意识对英语阅读具有显著的独立贡献;(2)汉语首音-韵脚意识和声调意识分别对英语单词认读和假词拼读具有显著的独立贡献,二者通过英语首音-韵脚意识的中介发挥作用;(3)阅读水平具有显著的调节作用.首音-韵脚意识是正常儿童阅读的有效预测变量,而音节意识是低水平儿童阅读的有效预测变量.上述结果与有关语音意识各成分在英语为母语儿童阅读学习中作用的研究结果不同,提示第二语言的学习具有特殊性,母语经验影响着个体第二语言学习的过程.     

英语语音意识在汉语儿童英语单词阅读及拼写中的作用

本研究考察了英语语音意识在小学汉语儿童英语单词读写学习中的作用。对189名小学儿童的研究表明:(1)一、二、五年级在首音和韵脚意识上差异显著;在音位意识上,一、二年级差异不显著,五年级显著高于其他两个年级;(2)各年级儿童的语音意识与其英语单词读写均存在显著相关;(3)控制英语口语词汇量后,一年级的首音意识显著解释其单词读写的变异,二年级的首音意识显著解释其单词拼写的变异,五年级的音位意识显著解释其单词读写的变异;(4)各年级的语音意识对单词拼写较之于阅读都具有更强的变异解释力。可见,小学汉语儿童的英语语音意识与其单词读写存在密切联系,语音意识与拼写的关系相对更为紧密;首音意识对早期读写发展具有重要意义,而音位意识在后期读写学习中的作用更为突出。     

三到六年级汉语儿童英语拼写发展及其与正字法规则意识的关系

本研究对167名三到六年级的汉语儿童进行了英语拼写测验和英语正字法规则意识测验,结果发现:(1)汉语儿童在整个小学时期的英语拼写能力都基本处于字母名称拼写策略阶段,在四年级到五年级期间,其整体拼写水平有较显著提高;(2)汉语小学儿童的英语拼写水平与其正字法规则意识显著相关,四、五、六年级儿童的英语字母可双写位置规则对其英语拼写能力具有显著预测作用。     

元语言意识和快速命名对小学生汉字听写的影响

汉字听写是小学生读写能力的重要组成部分,受多种认知技能影响。以858名小学一至六年级学生为对象,考察了元语言意识（语音意识、语素意识、正字法意识）和快速命名对汉字听写的影响,在控制了智力和口语词汇的影响后,结果发现：（1）语音意识和正字法意识在低年级儿童的汉字听写中起着重要作用,对中、高年级没有显著影响;（2）快速命名在中、高年级儿童的汉字听写中起着独特作用,而对低年级没有显著影响;（3）语素意识对整个小学阶段的汉字听写都起着重要作用。研究结果表明,各认知技能在儿童不同的发展阶段对汉字听写的作用有所不同。     

PASS认知加工对汉语阅读的影响——语音加工和正字法加工的中介机制

PASS认知加工能有效解释阅读的内在加工机制。本研究以CAS认知评估系统和改编的言语认知测验为工具,选取178名3-5年级儿童,通过多层回归分析探讨语音加工、正字法加工、PASS认知加工与汉语阅读之间的关系。结果发现,PASS认知加工对汉语阅读的预测作用不尽相同。继时性加工对语音加工具有独特的预测作用,同时性加工对正字法加工具有独立的贡献。继时性加工能够超越语音加工的影响,预测汉语阅读流畅性和词汇阅读的独特变异。同时性加工能够超越正字法加工和语音加工的影响,预测词汇阅读的独特变异。研究结果为以后不同年级儿童阅读能力的提升提供了理论基础。     

语素意识与听写的双向预测关系:来自追踪研究的证据

听写是个体书面语言发展的重要任务之一，语素意识作为阅读认知技能，与听写关系密切。为探究语素意识和听写的双向预测关系，对小学一、五年级共294名儿童的语素意识（同音语素意识、同形语素意识）和听写进行了为期一年的追踪研究。在控制了智力、年龄、语音意识和自回归效应后，结果发现：（1）一年级儿童的同音语素意识和同形语素意识对听写具有跨时间点的正向预测作用（解释率分别为7%、8%），而五年级儿童的语素意识对听写的跨时间点预测作用不显著；（2）五年级儿童的听写对同音语素意识和同形语素意识具有跨时间点的正向预测作用（解释率分别为5%、6%），而一年级儿童的听写对语素意识跨时间点的预测作用不显著。研究结果表明汉语儿童的语素意识和听写是单向的预测关系，二者关系随年级的变化而变化。     

汉语儿童英语和汉语语音意识对英语单词认读的作用

对小学一到三年级81名汉语儿童进行英语、汉语语音意识以及英语单词认读的测试,同时纳入瑞文推理和工作记忆测试作为控制变量,考察英、汉语音意识的不同成分在英语单词认读中的作用。研究结果表明:(1)汉语儿童的英语、汉语语音意识的各个水平与单词认读相关均显著,但不同水平的语音意识对单词认读的影响作用不同。(2)在控制了非言语智力因素和工作记忆的条件下,只有英语、汉语的音位意识对汉语儿童的单词认读具有较强的预测作用。     

汉语儿童语素意识对阅读理解的影响:默读流畅性的中介效应

通过对149名小学一年级学生两年的追踪研究,在控制了一般认知能力、语音意识以及所关注变量自回归效应的情况下,探讨默读流畅性在语素意识与阅读理解关系中的作用。结果发现：（1）儿童语素意识、默读流畅性及阅读理解随时间均有显著发展;（2）一年级下学期儿童的默读流畅性在一年级上学期语素意识影响二年级上学期阅读理解过程中的中介作用显著,而二年级上学期的默读流畅性在一年级下学期语素意识影响二年级下学期阅读理解过程中的中介作用不显著。结果表明,在小学低年级阶段,默读流畅性在早期语素意识与之后的阅读理解中发挥跨时间点的中介作用,且该中介效应随儿童认知技能的发展会发生一定的变化。     

汉语儿童的语音加工技能与其单词朗读技能的关系研究

以121名小学五年级学生为被试,采用测验法,考察了汉语儿童的语音技工技能与其英文单词朗读技能的关系。结果表明:语音加工技能的三种成分均能够对英文单词朗读技能产生影响,其中,语音意识对单词朗读技能具有重要影响,快速命名能力和语音工作记忆也能够对单词朗读技能产生影响。     

汉语儿童词语结构意识在阅读理解中的预测作用

以382名小学一、三、五年级学生为被试,进行为期一年的追踪研究,通过分层回归,探索了词语结构意识在儿童阅读理解中作用的发展性变化。结果发现：（1）在控制了性别、瑞文推理、汉字识别、口语词汇以及快速命名和语音意识之后,在三年级T2、五年级和五年级T2发现了词语结构意识对同期阅读理解有独特解释作用,而在一年级、一年级T2和三年级均未发现词语结构意识对同期阅读理解的独特贡献;（2）在控制了性别、瑞文推理、自回归效应以及其他相关变量的作用后,三年级和五年级时的词语结构意识分别对一年后的阅读理解具有独特的预测作用。结果表明,在小学低年级阶段,词语结构意识在阅读理解中的作用还未显现,在小学中高年级阶段,词语结构意识对儿童阅读理解有显著的预测作用。     

Development of phonological and orthographic processing in reading aloud,in silent reading,and in spelling: a four-year longitudinal study

The development of phonological and orthographic processing was studied from the middle of Grade 1 to the end of Grade 4 (age 6; 6-10 years) using the effects of regularity and of lexicality in reading aloud and in spelling tasks, and using the effect of pseudohomophony in a silent reading task. In all the tasks, signs of reliance on phonological processing were found even when indicators of reliance on orthographic processing appeared. Multiple regression analyses were conducted to determine which early skills predict later reading achievement. Pseudoword and irregular word scores were used as measures for phonological and orthographic skills, respectively. Only middle of Grade 1 phonological reading skills accounted for independent variance in end of Grade 4 orthographic skills. Conversely, from the middle to the end of Grade 1, and from the end of Grade 1 to the end of Grade 4, both orthographic and phonological skills accounted for independent variance in later orthographic skills. In the prediction of phonological skills, only the unique contribution of earlier phonological skills was significant. Thus, phonological and orthographic processing appear to be reciprocally related, rather than independent components of written word recognition. However, very early reliance on the phonological procedure seems to be the bootstrapping mechanism for reading acquisition.     

Rapid naming speed components and reading development in a consistent orthography

We examined how rapid automatized naming (RAN) components-articulation time and pause time-predict word and text reading fluency in a consistent orthography (Greek). In total, 68 children were followed from Grade 2 to Grade 6 and were assessed three times on RAN (Digits and Objects), phonological awareness, orthographic processing, speed of processing, and reading fluency. Both RAN components were strongly related to reading fluency and, with few exceptions, accounted for unique variance over and above the contribution of speed of processing, phonological awareness, and orthographic processing. The amount of predictive variance shared between the components and the cognitive processing skills varied across time. The implications of these findings for the RAN-reading relationship are discussed.     

汉语儿童英语口语词汇与阅读学习的关系

以120名四、五年级小学儿童为被试,探讨汉语儿童英语口语词汇与阅读学习的关系,并检验了英语语音意识在其中的中介作用。结果表明:(1)汉语儿童的英语口语词汇与阅读学习之间存在密切关系。控制一般认知能力和母语口语词汇的影响后,英语口语词汇对阅读学习仍具有显著的预测作用。其中,英语口语词汇产生对于英语单词认读的预测作用更重要,英语口语词汇理解则对英语单词理解的预测作用更重要。(2)英语口语词汇产生既可以直接作用于英语单词认读、理解和假词拼读,也部分通过英语语音意识的中介间接作用于英语阅读;英语口语词汇理解对英语单词理解也具有直接作用,并部分地通过英语语音意识的中介发挥间接作用     

Phonological and orthographic coding skills in adult readers

Although less skilled readers are handicapped by their poor phonological skills, this may not be true of their visual and orthographic coding skills. Because of an increasing reliance on visual-orthographic coding with reading experience, the author predicted that there would be smaller differences between skilled and less skilled adult readers on orthographic coding measures than on phonological coding measures. The orthographic and phonological coding measures involved, respectively, judgments of which looks more like a word, filv-fild, and which sounds like a real word, kake-dake? On the orthographic measure, reading groups did not differ in coding speed--although the less skilled readers made more errors, but far fewer than on the phonological coding measure. Differences between reading groups were substantial for both speed and errors on the phonological coding measure. Phonological variables accounted for most of the variance in word recognition, and this was especially true for men. The results suggest that in less skilled adult readers, phonological skills are a primary factor in their reading despite some evidence of visual-orthographic compensation.     

LEARNING TO READ IN ARABIC: READING,SYNTACTIC, ORTHOGRAPHIC AND WORKING MEMORY SKILLS IN NORMALLY ACHIEVING AND POOR ARABIC READERS

ABSTRACT

While many studies point to a positive relationship between phonological skills and reading in English, little is known about these relationships for children learning to read in Arabic. Arabic orthography is considered deep if it is not vowelized but shallow if it is vowelized. The aim of this study was to examine the relationships among reading ability, phonological, semantic, orthographic and syntactic skills in Arabic. The participants were 143 Arab children, aged 8‐11, in Arab villages of central Israel. They were administered working memory, visual, oral close, phonological, word recognition, spelling, orthographic, and word attack tests. The results showed that word recognition test was highly correlated with phonological skills, semantic processing, syntactic knowledge and short‐term memory. Poor readers showed a significant lag in the development of these skills, the problems being most significant at phonological and semantic levels and less so at the visual levels. The similarities and differences between the acquisition of reading skills in Arabic and English are discussed.     

Chinese-English biliteracy acquisition: cross-language and writing system transfer

This study investigated cross-language and writing system relationship in biliteracy acquisition of children learning to read two different writing systems-Chinese and English. Forty-six Mandarin-speaking children were tested for their first language (Chinese-L1) and second language (English-L2) reading skills. Comparable experiments in Chinese and English were designed focusing on two reading processes-phonological and orthographic processing. Word reading skills in both writing systems were tested. Results revealed that Chinese onset matching skill was significantly correlated with English onset and rime matching skills. Pinyin, an alphabetic phonetic system used to assist children in learning to read Chinese characters, was highly correlated with English pseudoword reading. Furthermore, Chinese tone processing skill contributed a moderate but significant amount of variance in predicting English pseudoword reading even when English phonemic-level processing skill was taken into consideration. Orthographic processing skill in the two writing systems, on the other hand, did not predict each other's word reading. These findings suggest that bilingual reading acquisition is a joint function of shared phonological processes and orthographic specific skills.     

Genetic and environmental influences on individual differences in printed word recognition

The genetic and environmental etiologies of individual differences in printed word recognition and related skills were explored in 440 identical and fraternal twin pairs between 8 and 18 years of age. A theoretically driven measurement model identified five latent variables: IQ, phoneme awareness, word recognition, phonological decoding, and orthographic coding. Cholesky decomposition models on these five latent constructs revealed the existence of both common and independent genetic effects, as well as non-shared environmental influences. There was evidence for moderate genetic influences common between IQ, phoneme awareness, and word-reading skills, and for stronger IQ-independent genetic influences that were common between phoneme awareness and word-reading skills, particularly phonological decoding. Phonological and orthographic coding skills in word recognition had both significant common and significant independent genetic influences, with implications for "dual-route" and "connectionist" reading models, subtypes of reading disabilities, and the remediation of reading disabilities.