The effect of number of kanji radical companions in character activation with a multi-radical-display task

The majority of Japanese complex kanji consist of two subword units (radicals), and each radical is differentiated according to its combinability. Radical-type frequency is defined as the number of radical companions (NC) functioning as the number of characters containing that radical. The current study is intended to address the question of whether the NC plays a role in kanji character activation under a multi-radical-display (MRD) instead of a tachistoscopic display. An MRD task was used in which the NC was manipulated and the frequency of use of the whole characters was matched on average across the experimental conditions. Participants were divided into two groups (good knowledge vs poor knowledge) according to the score of a kanji completion task. The participants' task was to select an appropriate combination of radicals to compose a legitimate character under the MRD condition. The poor-knowledge group yielded relatively more errors than did the good-knowledge group in the low-NC condition, whereas the good-knowledge group yielded more errors in the high-NC condition than in the low-NC condition. These results demonstrate the different influences of NC as metaknowledge (tacit knowledge of radical productivity) in both good and poor readers.     

Absence of perceptual segmentation in image generation by normals

We used kanji characters (Chinese ideographic characters) and hiragana characters (Japanese phonographic characters) in the transfer‐appropriate processing paradigm to examine whether or not people without brain damage conduct perceptual segmentation while generating a visual mental image. Ninety‐six participants were divided into three study conditions: (a) seeing hiragana characters and generating a mental image of the corresponding kanji characters; (b) seeing the kanji characters; and (c) seeing the hiragana characters without generating the image of the kanji characters. Generating an image of a kanji character did not transfer at test to the decision as to whether the visually presented kanji character was vertically segmented or not, whereas it did transfer to a semantic decision as to whether the kanji character had a concrete or abstract meaning. Seeing a kanji character transferred to both decisions. Seeing hiragana characters without generating an image of the kanji characters transferred to neither decision. These results suggest that perceptual segmentation is not routinely conducted by normals in the process of image generation.     

Visual span of detection and recognition of a kanji character embedded in a horizontal row of random hiragana characters

Two experiments were conducted to determine the visual span of detection and recognition of the kanji character embedded in a horizontal row of random hiragana characters. An independent variable was the visual complexity of the kanji characters: simple and complex. In Experiment 1, visual spans of detection were determined by a staircase method. Values of visual spans were more than 15 character spaces for the complex kanji characters, and ranged from 4 to 10 character spaces (mean 7.6) for the simple kanji characters. In Experiment 2, visual spans of recognition were determined by an ascending series of limits method. Values of visual spans ranged from 0 to 4 character spaces (mean 2.3) for the complex kanji characters and from 3 to 7 character spaces (mean 4.8) for the simple kanji characters. These results are discussed in relation to reading of Japanese kanji-kana mixed texts.     

合体汉字字形识别过程探索

该研究用微观发生范式探索了合体汉字和假字的字形识别过程 ,结果发现 :(1 )部件字、真字和假字的正确提取率随呈现时间增长而提高 ,字形刺激的特征加工是一个有序的发展过程 ,对字形的识别加工过程受字形熟悉性和字形结构方式的影响 ;(2 )在左右型字刺激和上下型字刺激中 ,经常首先从右部件或下部件中提取笔画或笔画组合 (称首特征 ) ,而且首特征的提取不受字形熟悉性影响。根据以上结果可以推测 ,字形结构属性在字形识别加工的最初阶段先于特征获加工 ,字形熟悉性则对首特征提取后的特征或部件加工过程产生影响。     

Differential cerebral involvement in perceiving Chinese characters: levels of processing approach

Three experiments were designed to determine the accuracy and latency with which right-handed Chinese university students (12 females and 12 males) recognized Chinese characters in the left and right visual half-fields (VHFs). The experiments varied in the "depth" of processing required. Experiment 1 was a lexical decision task in which the configuration of the stimulus (a real Chinese character or the mirror image of a real character) determined whether the grapheme was an actual character. Experiment 2 required phonological processing; i.e., subjects had to decide whether a character (or a foil) matched the sound of an orally presented Chinese character. Experiment 3 required semantic processing; i.e., subjects had to decide if a character (or a foil) belonged to a particular semantic category. In each experiment, single characters were presented unilaterally for 150 msec. There was a significant right VHF superiority for accuracy scores for Experiments 2 and 3 but not for Experiment 1. None of the experiments yielded significant visual asymmetries in reaction time. The results do not support previous claims of orthography-specific laterality, but instead show that laterality effects for morphemic stimuli vary with the orthographic, phonological, and semantic processing demands of the task.     

汉字认知过程中整字对部件的影响

英文研究中,"字优效应"是单词促进字母加工的一个重要依据。但中文研究中还存在一些争议。本研究通过两个实验考查了汉字的部件认知中,汉字整体对局部(部件)的影响。实验刺激材料分为三种,即左右结构或上下结构的真字、假字与部件字。目标部件为既能够放置于三种字符的左侧,又能放置于右侧(上部或下部)的汉字部件。实验一采用Reicher-Wheeler实验任务,先呈现刺激材料350ms,掩蔽后再呈现需要判断的目标部件,被试对目标部件进行按键反应。实验二中采用部件判断实验任务,先呈现需要判断的目标部件,再呈现刺激材料,被试对刺激材料中是否包含目标部件进行按键反应。记录反应时与正确率。27位健康女性大学生参与本实验。结果显示:(1)不论是Reicher-Wheeler实验任务还是部件判断实验任务,均显示部件字的部件认知判断速度最快。真字与假字相比,无"字优效应"。真字与部件字相比,存在着"字劣效应"。这些结果表明,汉字整字对汉字部件认知加工起到抑制作用;(2)两个实验任务均表现出汉字结构方式效应,即对左右结构的汉字的部件认知比上下结构的汉字更快;(3)部件的空间位置对部件识别存在影响。实验一中对下部件分辨最困难,分辨时间最长;实验二中发现对左部件的反应最快。字符结构方式效应与部件空间位置效应既存在于真字中,也存在于假字中。     

Semantic involvement in the lexical and sentence processing of Japanese kanji

This study examined how skilled Japanese readers activate semantic information when reading kanji compound words at both the lexical and sentence levels. Experiment 1 used a lexical decision task for two-kanji compound words and nonwords. When nonwords were composed of kanji that were semantically similar to the kanji of real words, reaction times were longer and error rates were higher than when nonwords had kanji that were not semantically similar. Experiment 2 used a proofreading task (detection of kanji miscombinations) for the same two-kanji compound words and nonwords at the sentence level. In this task, semantically similar nonwords were detected faster than dissimilar nonwords, but error rates were much higher for the semantically similar nonwords. Experiment 3 used a semantic decision task for sentences with the same two-kanji compound words and nonwords. It took longer to detect semantically similar nonwords than dissimilar nonwords. This indicates that semantic involvement in the processing of Japanese kanji produces different effects, depending on whether this processing is done at the lexical or sentence level, which in turn is related to where the reader's attention lies.     

汉字形声字声旁的语义加工(英文)

作为汉字书写系统和意义表达基本单位的汉字可分为独体字(占5％)和合体字(占95％)两大类。绝大多数合体字由两部分组成：义旁(通常在左边)和声旁(通常在右边)。声旁能够为这些合体字提供语音信息。根据声旁的读音与整字的读音是否一致,可把合体字分为规则字和不规则字。本研究的目的在于考察合体字声旁的亚词汇加工是否仅仅是一个纯粹的语音事件,只涉及声旁的语音加工,还是同时也是一个语义事件,涉及到声旁语义信息的激活。要求被试对屏幕上先后呈现的合体字(如“冯”)和与其声旁语义相关的字(“牛”)作语义相关判断。整字之间并无语义关系,被试正确的反应应是“否”。实验结果表明,相对于完全无关的控制组(如“冯——后”)来说,被试对声旁相关组的反应明显减慢,出现了抑制效应。这种效应基本不受整字的读音规则性和呈现顺序的影响。这些实验结果表达了合体字加工中的分解和平行激活过程。在整字加工的同时,声旁在心理词典中的语音和语义表征得到了激活。汉字声旁的亚词汇加工既是个语音事件,也是个语义事件,与词汇水平的加工没有本质的区别。     

An examination of semantic radical combinability effects with lateralized cues in Chinese character recognition

Auclair and Siéroff examined lateralized cuing effects in the identification of centrally presented letter strings and reported no cuing effects for short word stimuli. They argued for a redistribution of attention over the entire word for short familiar words. We explored cuing effects with Chinese phonetic compounds, which can be considered extreme examples of short words, in a character-level semantic judgment task. When the semantic radical position was placed on the left of the characters, strong radical combinability and semantic transparency effects were observed. There was also a significant interaction between cue position (left vs. right) and radical combinability: A left cue facilitated semantic judgment of characters with small radical combinability more than did a right cue. This behavior reflects the information profile of Chinese phonetic compounds. Semantic radicals with small combinability are more informative than those with large combinability in determining the meaning of the whole character; they therefore benefit more from a left than a right cue. A mechanism redistributing attention over the whole of the character was not in evidence at the level of semantic processing.     

Hemisphere differences for components of mental rotation

The hemispheric functional lateralization of components of mental rotation performance was investigated. Twenty right-handed males were presented with rotated alphanumerics and unfamiliar characters in the left or right visual field. Subjects decided if the laterally presented stimulus was identical to or a mirror image of a center standard stimulus. Reaction time and errors were measured. Previous mental rotation findings were replicated and the visual field variable produced significant effects for both dependent measures. An overall right visual field advantage was observed in the latency data, suggesting a left hemisphere superiority for at least one component process of the task. A significant interaction in the error data showed that alphanumerics produced less errors in the right visual field than in the left visual field, consistent with a left hemisphere superiority for processing verbal symbolic material. No such hemispheric difference in accuracy was found for unfamiliar characters.     

ROTATION OF MENTAL IMAGES IN BABOONS WHEN THE VISUAL INPUT IS DIRECTED TO THE LEFT CEREBRAL HEMISPHERE

Abstract— The mental rotation phenomenon was examined in baboons and humans using a video-formatted matching-to-sample task. Sample stimuli were presented either centrally or in the right or left visual half-field. Immediately afterward, subjects had to distinguish the previously presented sample Stimulus from its mirror image after both had been rotated to the same angular deviation. A mental rotation phenomenon was found in baboons and humans, but in baboons this effect wax limited to conditions in which visual input was directed to the right visual half-field. These data represent the first evidence of mental rotation in a nonhuman species.     

A tachistoscopic study of hemispheric processing in stuttering and nonstuttering children

Hemispheric processing, expressed as mean reaction time to various visual stimuli presented to the left and right visual fields, was investigated in eighteen stuttering and nonstuttering children. Tachistoscopic procedures were used to present linguistic stimuli (words and nonwords) as well as nonlinguistic stimuli (familiar and unfamiliar geometric figures) to the visual fields. Subjects responded by pressing a telegraph key when they perceived a real word or a familiar geometric figure. They were to make no response when they perceived nonwords or unfamiliar geometric figures. Faster reaction times were taken as an index of the most efficient or dominant hemisphere for a given task. No significant differences were found in mean reaction times for groups, visual fields, type of task, nor any of their interactions. Likewise, the data on accuracy also did not suggest that a larger proportion of stutters responded more accurately when linguistic stimuli were presented to the right hemisphere. Based on mean reaction times and on accuracy data, the stuttering and nonstuttering children performed with similar efficiencies and processing patterns.     

Asymmetries in perception of tachistoscopically presented horizontal and vertical random-letter strings

Two studies examined perception of briefly presented (100-msec.) strings of letters. In Study One, 20 subjects were presented horizontal 5-letter strings in the left, central, and right visual fields. These were compared with 5-letter vertical strings presented centrally in the lower, central, and upper visual fields. Similar within-string patterns were found for all presentations. Between strings there was a typical right over left visual-field advantage in accuracy of report for horizontal strings. There was no equivalent lower over upper visual-field advantage for vertical strings. In Study Two, 24 subjects were presented vertical strings in the right and left visual fields, vertical strings in the upper and lower visual fields, and horizontal strings in the right and left visual fields. A post-stimulus cueing technique for single letters was used. Between-strings, the same right over left visual-field advantage for horizontal strings was noted but not for vertical strings. Between strings no advantage for lower over upper visual fields was found. An interaction for within-string patterns and visual field was found for vertical strings presented in the upper and lower visual fields. These results are explained in terms of an interaction between scanning and masking effects depending upon orientation and visual field.     

声旁与笔画省略方式对形声字识别的影响

本研究通过两个实验,考察笔画省略方式和声旁对形声字识别的影响。实验一采用命名任务考察了声旁和三种笔画省略方式（省前、略后、不省）对左右结构形声字识别的影响。结果表明存在笔画顺序效应和声旁位置效应,并发现略后的笔画中有声旁,笔画顺序效应会消失。这说明声旁的作用抵消了笔画顺序效应,体现了声旁在形声字识别中的重要作用;实验二在实验一的基础上,采用上下结构的形声字,实验结果表现出了相同的趋势,且更加显著。     

The Inversion Effect for Chinese Characters is Modulated by Radical Organization

In studies of visual object recognition, strong inversion effects accompany the acquisition of expertise and imply the involvement of configural processing. Chinese literacy results in sensitivity to the orthography of Chinese characters. While there is some evidence that this orthographic sensitivity results in an inversion effect, and thus involves configural processing, that processing might depend on exact orthographic properties. Chinese character recognition is believed to involve a hierarchical process, involving at least two lower levels of representation: strokes and radicals. Radicals are grouped into characters according to certain types of structure, i.e. left–right structure, top–bottom structure, or simple characters with only one radical by itself. These types of radical structures vary in both familiarity, and in hierarchical level (compound versus simple characters). In this study, we investigate whether the hierarchical-level or familiarity of radical-structure has an impact on the magnitude of the inversion effect. Participants were asked to do a matching task on pairs of either upright or inverted characters with all the types of structure. Inversion effects were measured based on both reaction time and response sensitivity. While an inversion effect was observed in all 3 conditions, the magnitude of the inversion effect varied with radical structure, being significantly larger for the most familiar type of structure: characters consisting of 2 radicals organized from left to right. These findings indicate that character recognition involves extraction of configural structure as well as radical processing which play different roles in the processing of compound characters and simple characters.     

Orthography and phonology in reading Japanese kanji words: Evidence from the semantic decision task with homophones

Correspondences between spelling and sound for Japanese kanji are complex and deep. The meaning of kanji words has generally been assumed to be accessed directly from orthography without phonological mediation. Experiment 1, however, replicated the findings of Van Orden (1987) that subjects made more false-positive errors on homophone foils than they did on nonhomophone controls in a semantic decision task, although they did so only when the foils were orthographically similar to the correct exemplars, which indicates both orthographic and phonological activations of meaning. Experiment 2 showed the same results when subjects were not required to pronounce the target words after semantic decisions, which indicates automatic phonological activation of kanji words. In Experiment 3, under pattern-masking conditions, this homophony effect was reduced but remained on errors, and the orthographic-similarity effect remained strong on both homophone and nonhomophone foils. These results suggest that both orthography and phonology play an important role in the comprehension of kanji words.     

Dissociating congruence effects in letters versus shapes: Kanji and kana

In order to consolidate the dissociation in feature integration found in earlier studies between letters of the Roman alphabet and corresponding pseudo-letters, the present study used kanji and kana and corresponding pseudo-letters, presented visually, either in isolation or surrounded by congruent or incongruent shape, as targets in a choice-response task with three different response criteria. When the criterion was shape, congruence effects were obtained for both real and pseudo-letters. With the second and third response criteria this result was found for pseudo-letters, but not for letters. These criteria either involved distinguishing between letters and visually similar pseudo-letters or distinguishing between visually similar letters. The dissociation of congruence effects between letters and pseudo-letters was therefore shown to depend on visual similarity between targets, independent of their category. This effect was found to be robust for kanji but not for kana, which is related to distinctions between these two writing systems.