Investigating Optimal Memory Enhancement Procedures in Foreign Language Learning

We investigated the effects of learning schedule and multi‐modality stimulus presentation on foreign language vocabulary learning. In Experiment 1, participants learned German vocabulary words utilizing three learning methods that were organized either in a blocked or interleaved fashion. We found interleaving with the keyword mnemonic and rote study advantageous over blocking, but retrieval practice was better served in a blocked schedule. It is likely that the excessively delayed feedback for the retrieval practice in the interleaved practice schedule impeded learning while the spacing involved in the interleaved schedule enhanced learning in the keyword mnemonic and rote study. In Experiment 2, we examined whether a multi‐modality stimulus presentation from visual and auditory channels is better suited for aiding learning over a visual presentation condition. We found benefits of multi‐modality presentation only for the keyword mnemonic condition, presumably because the nature of the keyword mnemonic involving sound and visualization was particularly relevant with the multi‐modality presentation. The present study suggests that optimal foreign language learning environments should incorporate learning schedules and multimedia presentations based on specific learning methods and materials. Copyright © 2017 John Wiley & Sons, Ltd.     

The importance of the keyword-generation method in keyword mnemonics

Keyword mnemonics is under certain conditions an effective approach for learning foreign-language vocabulary. It appears to be effective for words with high image vividness but not for words with low image vividness. In this study, two experiments were performed to assess the efficacy of a new keyword-generation procedure (peer generation). In Experiment 1, a sample of 363 high-school students was randomly into four groups. The subjects were required to learn L1 equivalents of a list of 16 Latin words (8 with high image vividness, 8 with low image vividness), using a) the rote method, or the keyword method with b) keywords and images generated and supplied by the experimenter, c) keywords and images generated by themselves, or d) keywords and images previously generated by peers (i.e., subjects with similar sociodemographic characteristics). Recall was tested immediately and one week later. For high-vivideness words, recall was significantly better in the keyword groups than the rote method group. For low-vividness words, learning method had no significant effect. Experiment 2 was basically identical, except that the word lists comprised 32 words (16 high-vividness, 16 low-vividness). In this experiment, the peer-generated-keyword group showed significantly better recall of high-vividness words than the rote method groups and the subject generated keyword group; again, however, learning method had no significant effect on recall of low-vividness words.     

Facilitation of receptive and productive foreign vocabulary learning using the keyword method: the role of image quality

Ellis and Beaton (1993a) reported that the keyword method of learning enhanced memory of foreign vocabulary items when receptive learning was measured. However, for productive learning, rote repetition was superior to the keyword method. The first two experiments reported here show that, in comparison with rote repetition, both receptive and productive learning can be enhanced by the keyword method, provided that the quality of the keyword images is adequate. In a third experiment using a subset of words from Ellis and Beaton (1993a), the finding they reported, that for productive learning rote repetition was superior to the keyword method, was reversed. The quality of keyword images will vary from study to study and any generalisation regarding the efficacy of the keyword method must take this into account.     

Strategies for learning proper names: expanding retrieval practice,meaning and imagery

Name learning strategies including retrieval practice, semantic associations and imagery were compared in laboratory‐based and real‐life experiments. Experiments 1 and 2 studied expanding retrieval practice and a semantic association strategy as memory improvement techniques for learning proper names. Participants either retrieved or restudied names on the same, expanding schedule. After a short, filled interval, cued recall of names was about 250% better following retrieval than restudy and 200% better with than without semantic associations. Together, the techniques improved recall by 300–400%. In Experiment 3, retrieval practice was compared with an imagery mnemonic for name learning under real‐life social conditions: Participants sought to learn the names of people they met at a party. Retrieval practice produced 50% higher recall after 24–72 hours but the imagery mnemonic was no more effective than non‐directed instructions to learn names. Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd.     

Facilitation of receptive and productive foreign vocabulary learning using the keyword method: The role of image quality

Ellis and Beaton (1993a) reported that the keyword method of learning enhanced memory of foreign vocabulary items when receptive learning was measured. However, for productive learning, rote repetition was superior to the keyword method. The first two experiments reported here show that, in comparison with rote repetition, both receptive and productive learning can be enhanced by the keyword method, provided that the quality of the keyword images is adequate. In a third experiment using a subset of words from Ellis and Beaton (1993a), the finding they reported, that for productive learning rote repetition was superior to the keyword method, was reversed. The quality of keyword images will vary from study to study and any generalisation regarding the efficacy of the keyword method must take this into account.     

Receptive and Productive Recall with the Keyword Mnemonics in Bilingual Students

The efficacy of keyword mnemonics in the learning of the non-dominant language in bilingual students was assessed. Of a total of 237 Compulsory Secondary Education students who participated in the study, 102 students used keyword mnemonics and 100 students used the rote method to learn the Spanish meaning of a list of 20 Galician words (the remaining 35 students generated the keywords to be used in the study). Moreover, each participant’s image control was assessed. The recall of the meaning of words was greater in the keyword mnemonics group than in the rote learning group both in terms of receptive and productive recall. Moreover, participants with high image control had better recall than those with low image control ability.     

Comparison of the efficacy of two name-learning techniques: expanding rehearsal and name-face imagery

Two name-learning techniques were compared: expanding rehearsal and name-face imagery. Participants studied name-face associations and were given a cued recall test in which they were presented with a face and were to recall the name. They were presented with either an expanding rehearsal schedule (expanding condition), a distinctive facial feature coupled with a word phonologically similar to the last name and an interactive image linking the name and facial feature (name-face imagery condition), or a no memory (control) strategy. The expanding rehearsal schedule led to superior name learning relative to the name-face imagery and control conditions after a 15-min (Experiment 1) or 48-hr (Experiment 2) retention interval. In Experiment 3, the retrieval practice explanation was tested but not supported; we argue that an encoding variability interpretation is consistent with the overall pattern of results. Applied implications are also discussed.     

Efficacy of the keyword mnemonic method in adults

Two experiments were used to assess the efficacy of the keyword mnemonic method in adults. In Experiment 1, immediate and delayed recall (at a one-day interval) were assessed by comparing the results obtained by a group of adults using the keyword mnemonic method in contrast to a group using the repetition method. The mean age of the sample under study was 59.35 years. Subjects were required to learn a list of 16 words translated from Latin into Spanish. Participants who used keyword mnemonics that had been devised by other experimental participants of the same characteristics, obtained significantly higher immediate and delayed recall scores than participants in the repetition method. In Experiment 2, other participants had to learn a list of 24 Latin words translated into Spanish by using the keyword mnemonic method reinforced with pictures. Immediate and delayed recall were significantly greater in the keyword mnemonic method group than in the repetition method group.     

Visuo-spatial processing in working memory

This paper reports four experiments designed to develop a simple technique for the study of visuo-spatial processing within the working memory framework (Baddeley and Hitch, 1974). Experiment 1 involved the matching of successively presented random matrix patterns, as a secondary visual suppression task. This was coupled with rote rehearsal or a visual imagery mnemonic for learning lists of concrete words presented auditorily. Although memory performance with matching dropped overall, the visual mnemonic was differentially affected. Experiment 2 removed the matching decision, with visual presentation of unattended patterns. There was no overall effect of the unattended material, but use of the visual mnemonic was significantly affected. Experiment 3 replicated this result with simpler plain coloured squares as the unattended material.

In Experiment 4, for one group, the unattended material consisted of line drawings of common objects. For a second group, the lists of words for recall were presented visually, with or without unattended speech. The results suggested that unattended pictures disrupt use of a visual mnemonic, while unattended speech disrupts rote rehearsal.

These results suggest that unattended visual material has privileged access to the mechanism(s) involved in short-term visuo-spatial processing and storage. They also suggest that use of a concurrent visual matching task or of unattended visual material may provide tractable techniques for investigating this aspect of cognitive function within the context of working memory.     

Factors affecting the learning of foreign language vocabulary: Imagery keyword mediators and phonological short-term memory

In order to investigate the cognitive processes involved in learning Foreign Language (FL) vocabulary, this study evaluates different methods of instruction. It demonstrates that keyword techniques are effective for receptive learning but that repetition is a superior strategy for learning to produce the foreign word. Performance is optimal when learners combine both strategies. The nature of the keyword is crucial--whereas imageable noun keywords promote learning, verb keywords actually impede it. A theoretical analysis of the roles of phonological short-term memory, imagery, and lexical factors in FL vocabulary learning is presented.     

On the relationship between recognition speed and accuracy for words rehearsed via rote versus elaborative rehearsal

Tacit within both lay and cognitive conceptualizations of learning is the notion that those conditions of learning that foster "good" retention do so by increasing both the probability and the speed of access to the relevant information. In 3 experiments, time pressure during recognition is shown to decrease accessibility more for words learned via elaborative rehearsal than for words learned via rote rehearsal, despite the fact that elaborative rehearsal is a more efficacious learning strategy as measured by the probability of access. In Experiment 1, participants learned each word using both types of rehearsal, and the results show that access to the products of elaborative rehearsal is more compromised by time pressure than is access to the products of rote rehearsal. The results of Experiment 2, in which each word was learned via either pure rote or pure elaborative rehearsal, exhibit the same pattern. Experiment 3, in which the authors used the response-signal procedure, provides evidence that this difference in accessibility owes not to differences in the rate of access to the 2 types of traces, but rather to the higher asymptotic level of stored information for words learned via elaborative rehearsal.     

Examining the relationship between free recall and immediate serial recall: Similar patterns of rehearsal and similar effects of word length,presentation rate,and articulatory suppression

In five experiments, rehearsal and recall phenomena were examined using the free recall and immediate serial recall (ISR) tasks. In Experiment 1, participants were presented with lists of eight words, were precued or postcued to respond using free recall or ISR, and rehearsed out loud during presentation. The patterns of rehearsal were similar in all the conditions, and there was little difference between recall in the precued and postcued conditions. In Experiment 2, both free recall and ISR were sensitive to word length and presentation rate and showed similar patterns of rehearsal. In Experiment 3, both tasks were sensitive to word length and articulatory suppression. The word length effects generalized to 6-item (Experiment 4) and 12-item (Experiment 5) lists. These findings suggest that the two tasks are underpinned by highly similar rehearsal and recall processes.     

Dissociative effects of true and false recall as a function of different encoding strategies

Goodwin, Meissner, and Ericsson (2001) proposed a path model in which elaborative encoding predicted the likelihood of verbalisation of critical, nonpresented words at encoding, which in turn predicted the likelihood of false recall. The present study tested this model of false recall experimentally with a manipulation of encoding strategy and the implementation of the process-tracing technique of protocol analysis. Findings indicated that elaborative encoding led to more verbalisations of critical items during encoding than rote rehearsal of list items, but false recall rates were reduced under elaboration conditions (Experiment 2). Interestingly, false recall was more likely to occur when items were verbalised during encoding than not verbalised (Experiment 1), and participants tended to reinstate their encoding strategies during recall, particularly after elaborative encoding (Experiment 1). Theoretical implications for the interplay of encoding and retrieval processes of false recall are discussed.     

A deeper analysis of the spacing effect after “deep” encoding

The most common encoding strategies used by participants in word list studies include rehearsal and using the story mnemonic. Previous studies have suggested that with a rote-rehearsal strategy, mixed lists lead people to borrow rehearsal time from massed items and to give it to spaced items. Using rehearse-aloud methodologies, we demonstrated in Experiment 1 that the borrowing effect does not occur in the story mnemonic. However, the rates of rehearsal of individual items provided a good prediction of their subsequent recall rates, with spaced items being rehearsed more often in both mixed and pure lists. In Experiment 2, we demonstrated that creating "story links" between items enhanced recall, but it did not affect the magnitude of the spacing effect. These results suggest that a massed-item deficit in encoding may underlie the spacing effect in the story mnemonic.     

The role of mediators in memory retrieval as a function of practice: controlled mediation to direct access

The role of prior knowledge in retrieval of Spanish-English vocabulary pairs learned using keyword mediators was examined in 4 experiments. Retrieval was tested immediately after learning and after 1-week and 1-month no-practice intervals (Experiment 1), after moderate retrieval practice (Experiment 2), and after extended retrieval practice (Experiments 3 and 4). Using accuracy, latency, and verbal report data, a detailed account of memory retrieval processes was developed. Initial retrieval is an explicit mediation process that involves retrieving keyword mediators into working memory and using them as retrieval cues to access the English equivalents of the Spanish words. After extended vocabulary retrieval practice, this sequential mediation process qualitatively changed to a direct retrieval process in which the English equivalent was accessed in a single working memory step. However, direct retrieval was still influenced by a covert mediation process.     

Effects of retrieval practice on conceptual explicit and implicit consumer memory

Two experiments are reported that investigate the effects of retrieval practice on explicit and implicit memory for brand names. In Experiment 1, participants were exposed to a set of brand names pertaining to a range of product categories. Following this, participants practiced retrieving a subset of the brands before taking an explicit or implicit test for the brands. The explicit test, required recall of the brands in response to product category cues. The implicit test required the generation of the first brand names that came to mind. In both tests, prior retrieval produced retrieval‐induced forgetting of the non‐practiced brands. Experiment 2 replicated this effect under conditions designed to reduce explicit contamination. In addition, Experiment 2 found that increasing the amount of retrieval practice also increased the magnitude of retrieval‐induced forgetting on the explicit but not the implicit test. Implications for advertising and marketing are considered. Copyright © 2008 John Wiley & Sons, Ltd.     

Mutual inhibition in collaborative recall: evidence for a retrieval-based account

In Experiment 1 participants gave 3 successive free recalls of items learned either individually or in pairwise collaboration. The first and third recalls were performed individually, the second alone or in collaboration. Collaborative recall led to an inhibitory effect after individual learning but not after collaborative learning, in which partners had similar retrieval strategies. Consistent with a retrieval locus for collaborative inhibition, non-recalled items reappeared in subsequent individual recall. Experiment 2 showed that collaborative inhibition was eliminated when a separate retrieval cue was given for each item. Experiments 2 and 3 also showed that when participants learned items in the same order, their retrieval strategies were more similar and they showed less collaborative inhibition. It is concluded that mutual interference in collaborative recall is due to the mutual disruption of individual retrieval strategies.     

A COMPARISON OF SEMANTIC‐ AND MNEMONIC‐BASED VOCABULARY‐LEARNING STRATEGIES

Fourth‐ and fifth‐grade students were taught the meanings of new vocabulary items according to one of three instructional strategies. Two of the strategies were semantic‐based (contextual analysis and semantic mapping), and the other strategy was mnemonic‐based (the keyword method). Consistent with recent research findings, the keyword method facilitated students’ recall of the vocabulary items’ definitions, and this was true in both higher‐ and lower‐achieving subject populations. In the higher‐achieving sample, the keyword method was also superior to the contextual analysis strategy on two vocabulary‐usage tests, one that was administered on the day immediately following instruction and one that was administered a week later. Mean performance on a one‐week delayed definition‐matching test was statistically equivalent in the three conditions, although in the higher‐achieving sample a reliably higher proportion of keyword subjects than contextual analysis subjects attained perfect scores on that test. No significant difference between the two semantic‐ based strategies was found on any of the dependent measures. Implications of the results and suggestions for future research are included in the discussion.     

The contribution of phonological short-term memory to artificial grammar learning

Three experiments investigated the contribution of phonological short-term memory (STM) to grammar learning by manipulating rehearsal during study of an auditory artificial grammar made up from a vocabulary of spoken Mandarin syllables. Experiment 1 showed that concurrent, irrelevant articulation impaired grammar learning compared with a nonverbal control task. Experiment 2 replicated and extended this finding, showing that repeating the grammatical strings at study improved grammar learning compared with suppressing rehearsal or remaining silent during learning. Experiment 3 found no effects of rehearsal on grammar learning once participants had learned the component syllables. The findings suggest that phonological STM aids artificial grammar learning via effects on vocabulary learning.     

The contribution of phonological short-term memory to artificial grammar learning

Three experiments investigated the contribution of phonological short-term memory (STM) to grammar learning by manipulating rehearsal during study of an auditory artificial grammar made up from a vocabulary of spoken Mandarin syllables. Experiment 1 showed that concurrent, irrelevant articulation impaired grammar learning compared with a nonverbal control task. Experiment 2 replicated and extended this finding, showing that repeating the grammatical strings at study improved grammar learning compared with suppressing rehearsal or remaining silent during learning. Experiment 3 found no effects of rehearsal on grammar learning once participants had learned the component syllables. The findings suggest that phonological STM aids artificial grammar learning via effects on vocabulary learning.